Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Below Tokens | Abaixo dos Tokens | Translated | |
| Only show weather effects when scene darkness falls within a set range. | Exibe efeitos climáticos somente quando a escuridão da cena estiver dentro de um intervalo definido. | Translated | |
| Activate by Darkness | Ativar por Escuridão | Translated | |
| Highest scene darkness at which weather effects appear. | Maior nível de escuridão da cena em que os efeitos climáticos aparecem. | Translated | |
| Darkness Maximum | Escuridão Máxima | Translated | |
| Lowest scene darkness at which weather effects appear. | Menor nível de escuridão da cena em que os efeitos climáticos aparecem. | Translated | |
| Darkness Minimum | Escuridão Mínima | Translated | |
| Enable FXMaster weather effects globally. | Ativar os efeitos climáticos do FXMaster globalmente. Desative para parar todos os efeitos climáticos em todas as cenas. | Translated | |
| Enable Weather FX | Ativar Efeito de Clima | Translated | |
| Force weather particles to always fall from above. Wind direction influences the angle but particles never go fully sideways or upside down. Automatically enabled for side-view scenes. | Forçar as partículas do clima a caírem sempre de cima. A direção do vento influencia o ângulo, mas as partículas nunca se moverão totalmente para os lados ou de cabeça para baixo. Ativado automaticamente para cenas em visão lateral. | Translated | |
| Force Downward Weather | Forçar Clima para Baixo | Translated | |
| FXMaster module is not installed or active. | O módulo FXMaster não está instalado ou ativado. | Translated | |
| FXMaster Integration | Integração com FXMaster | Translated | |
| Enable FXMaster sound effects. | Ativa Efeitos Sonoros do FXMaster. | Translated | |
| FXMaster Sound Effects | Efeitos Sonoros do FXMaster | Translated | |
| Scale FXMaster particle speed for all Calendaria weather. 1 preserves preset speeds, 0 freezes particles, and 2 doubles the speed. | Escala a velocidade das partículas do FXMaster para todos os climas do Calendaria. 1 preserva as velocidades predefinidas, 0 congela e 2 dobra. | Translated | |
| Weather Effect Speed | Velocidade dos Efeitos Climáticos | Translated | |
| Show ground splash on rain and snow particles. | Exibe respingos no solo para partículas de chuva e neve. | Translated | |
| Particle Splash | Partículas de Respingo | Translated | |
| Let tokens disturb weather particles as they move. | Permite que os tokens perturbem as partículas climáticas enquanto se movem. | Translated | |
| Token Trails | Rastros de Tokens | Translated | |
| Use top-down particle view instead of side view. | Use a vista de partículas de cima para baixo em vez da vista lateral. | Translated | |
| Top-Down Mode | Modo de Visão Superior | Translated | |
| Auto-Reveal Current Day | Auto-Revelar o Dia Atual | Translated | |
| Automatically reveal the current date when time advances to a new day. | Revela automaticamente a data atual quando o tempo avança para um novo dia. | Translated | |
| Hide dates players have not experienced. Only revealed date ranges are visible to players. | Oculta datas que os jogadores não vivenciaram. Apenas os intervalos de datas revelados são visíveis para usuários que não são Mestre. | Translated | |
| Enable Fog of War | Habilitar Névoa de Guerra | Translated | |
| How players navigate through fogged months on the calendar. | Como os jogadores navegam pelos meses encobertos no calendário. | Translated | |
| Player Navigation | Navegação do Jogador | Translated | |
| Free Navigation | Navegação Livre | Translated | |
| Skip Fogged Months | Pular Meses Encobertos | Translated | |
| Clear Revealed Ranges | Redefinir Intervalos Revelados | Translated | |
| Clear All Revealed Ranges | Limpar Todos os Intervalos Revelados | Translated | |
| Clear all revealed date ranges for all calendars? Players will only see dates covered by the campaign start date. This cannot be undone. | Isso irá limpar todos os intervalos de datas revelados de todos os calendários. Os jogadores só verão as datas cobertas pela data de início da campanha. Isso não pode ser desfeito. | Translated | |
| All revealed ranges have been cleared. | Todos os intervalos revelados foram limpos. | Translated | |
| Clear all manually and automatically revealed date ranges. The campaign start date range is re-created. | Limpar todos os intervalos de datas revelados manual e automaticamente. O intervalo da data de início da campanha precisará ser recriado. | Translated | |
| Reveal Intermediate Days | Revelar Dias Intermediários | Translated | |
| When time advances, reveal all days between the old and new date. Disable for narrative time skips where players did not experience those days. | Quando o tempo avançar, revele todos os dias entre a data antiga e a nova. Desative para saltos narrativos de tempo em que o grupo não vivenciou esses dias. | Translated | |
| Reveal Radius | Revelar Raio | Translated | |
| Number of days around the current date to auto-reveal (0 = current day only). | Número de dias ao redor da data atual para revelar automaticamente (0 = apenas o dia atual). | Translated | |
| Campaign Start Date | Data de Início da Campanha | Translated | |
| Dates before the start date are always fogged. Setting this creates an initial revealed range from the start date to the current date. Leave blank to disable. | As datas antes da data de início estão sempre encobertas. Configurar isso cria um intervalo inicial revelado da data de início até a data atual. Deixe em branco para desabilitar. | Translated | |
| Prevent players from closing the BigCal. | Impedir que os jogadores fechem o BigCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Chronicle. | Impede que os jogadores fechem a Crônica. | Translated | |
| Prevent players from closing the Calendar HUD. | Impedir que os jogadores fechem a HUD do Calendário. | Translated | |
| Prevent players from moving or unlocking the Calendar HUD. GM HUDs are unaffected. | Impede que os jogadores movam ou desbloqueiem a HUD do Calendário. Você ainda pode mover a sua. | Translated | |
| Lock HUD Position for Players | Bloquear Posição da HUD para Jogadores | Translated | |
| Dock every player's Calendar HUD to a fixed screen zone. Your own HUD is unaffected. | Ancora a HUD do Calendário de todos os jogadores em uma posição fixa da tela. A sua própria HUD não é afetada. | Translated | |
| Force HUD Dock for Players | Forçar Ancoragem da HUD para Jogadores | Translated | |
| Not Forced | Não Forçada | Translated |