Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Dialog | Diálogo | Translated | |
| Toast | Brinde | Translated | |
| Increment | Incremento | Translated | |
| Days | Dias | Translated | |
| Hours | Horas | Translated | |
| Months | Meses | Translated | |
| Weeks | Semanas | Translated | |
| Years | Anos | Translated | |
| Unit for the Notify Before value. | Unit for the Notify Before value. | Translated | |
| Users | Usuários | Translated | |
| Anchor Date | Data Âncora | Translated | |
| — Clear All Conditions — | — Limpar Todas as Condições — | Translated | |
| Remove all recurrence conditions? The note will only appear on its anchor date. | Remover todas as condições de recorrência? A nota aparecerá apenas na sua data de início. | Translated | |
| Clear Conditions | Limpar Condições | Translated | |
| Clear End Date | Limpar data de término | Translated | |
| Define when this note occurs. | Defina quando esta nota ocorrerá usando o construtor visual de condições. | Translated | |
| All conditions cleared. | Todas as condições foram limpas. | Translated | |
| The condition builder setup will be cleared. | A mudança para um evento único irá limpar a configuração do seu construtor de condições. Continuar? | Translated | |
| Switch to One-Time Event? | Mudar para Evento Único? | Translated | |
| Max Occurrences | Máximo de Ocorrências | Translated | |
| Limit the total number of occurrences (0 = unlimited). | Limita o número total de ocorrências (0 = ilimitado) | Translated | |
| Schedule Mode | Modo de Agendamento | Translated | |
| Set this note to fire on a single date or to recur based on conditions. | Escolha se esta notificação será acionada em uma única data ou se repetirá com base em condições. | Translated | |
| One-Time Event | Evento Único | Translated | |
| Recurring Event | Evento Recorrente | Translated | |
| No conditions are set. This note appears only on its anchor date. | Nenhuma condição definida — esta nota aparece apenas na sua data de início. | Translated | |
| No End Date | SEM DATA DE TÉRMINO | Translated | |
| Upcoming Occurrences | Próximas Ocorrências | Translated | |
| Repeats Until | Repete Até | Translated | |
| Optional date after which the note stops occurring. | Opcional. Após esta data, a nota deixará de ocorrer. | Translated | |
| Select a preset… | Selecione um preset... | Translated | |
| Select Date | Selecione a Data | Translated | |
| Subjects | Assuntos | Translated | |
| Drop an Actor, Item, or Journal Entry here. | Arraste um Ator, Item ou Entrada de Diário para cá. | Translated | |
| Drag documents here to record who or what this note is about. | Arraste documentos para cá para registrar sobre quem ou o que é esta anotação. | Translated | |
| Ownership | Propriedade | Translated | |
| Schedule | Agendamento | Translated | |
| Title | Título | Translated | |
| Assign presets to apply default settings and organize notes. | Atribui presets para aplicar configurações padrão e organizar notas. | Translated | |
| Rich text body of the note. | Corpo da nota em texto formatado. | Translated | |
| Start and end dates for this note. | Datas de início e fim desta nota. | Translated | |
| How many days each occurrence lasts. | Quantos dias dura cada ocorrência. | Translated | |
| Icon and color used to identify this note on the calendar. | Ícone e cor usados para identificar esta nota no calendário. | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers. | Executa uma macro quando este evento for acionado. | Translated | |
| Preview of the next dates this note will appear. | Pré-visualização das próximas datas em que esta nota aparecerá. | Translated | |
| Per-user permissions. These layer on top of the Visibility default. | Permissões por usuário. Essas permissões se sobrepõem à Visibilidade padrão. | Translated | |
| Notification settings for when this event triggers. | Configurações de notificação para quando este evento for acionado. | Translated | |
| Documents this note is about. Used by the Chronicle subject filter. | Documentos que esta anotação se refere. Utilizados pelo filtro de assuntos da Crônica. | Translated | |
| Set start and end times, or mark the note as all-day. | Horários de início e fim, ou marque como o dia inteiro. | Translated | |
| The display name shown on calendars and in the notes panel. | O nome exibido nos calendários e no painel de notas. | Translated |