Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Named week (Harvest Week) | Semana nomeada (Semana da Colheita) | Translated | |
| Named week, abbreviated (Har) | Semana nomeada, abreviada (Har) | Translated | |
| Second (0, 30, 59) | Segundo (0, 30, 59) | Translated | |
| Second, 2-digit (00, 30, 59) | Segundo com 2 dígitos (00, 30, 59) | Translated | |
| Week of year (1, 26, 52) | Semana do ano (1, 26, 52) | Translated | |
| Week of year, 2-digit (01, 26, 52) | Semana do ano com 2 dígitos (01, 26, 52) | Translated | |
| Year within era (1, 541) | Ano com era (1, 541) | Translated | |
| Year within era by index [yearInEra=0] | Ano em era por índice [yearInEra=0] | Translated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | Ano dentro da era, ordinal (1º, 541º) | Translated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | Ano na era ordinal por índice [yearInEraOrdinal=0] | Translated | |
| Named year, with fallback: [yearName|YYYY] | Nome do ano, com alternativa: [yearName|YYYY] | Translated | |
| Climate zone short (Tmp, Tro) | Aberviação da zona climática (Tem, Tro) | Translated | |
| Climate zone full (Temperate, Tropical) | Nome completo da zona climática (Temperado, Tropical) | Translated | |
| tomorrow | amanhã | Translated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | Tokens não reconhecidos: {tokens}. Os tokens são case sensitive. Coloque o texto literal entre [colchetes]. | Translated | |
| yesterday | ontem | Translated | |
| {day} {month} | {day} de {month} | Translated | |
| {day} {month}, {yyyy} | {day} de {month} de {yyyy} | Translated | |
| {day}, {yyyy} | {day}, {yyyy} | Translated | |
| No Change | Sem Alteração | Translated | |
| High | Alto | Translated | |
| Low | Baixo | Translated | |
| Medium | Médio | Translated | |
| Very High | Muito Alto | Translated | |
| Very Low | Muito Baixo | Translated | |
| Acid Rain | Chuva Ácida | Translated | |
| Aether Haze | Bruma Etérea | Translated | |
| Arcane Winds | Ventos Arcanos | Translated | |
| Ashfall | Queda de Cinzas | Translated | |
| Autumn Leaves | Folhas de Outono | Translated | |
| Black Sun | Sol Negro | Translated | |
| Blizzard | Nevasca | Translated | |
| Blood Rain | Chuva de Sangue | Translated | |
| Cloudy | Nublado | Translated | |
| Divine Light | Luz Divina | Translated | |
| Drizzle | Chuvisco | Translated | |
| Dust Devil | Poeira de Diabo | Translated | |
| Fog | Nebuloso | Translated | |
| Gravewind | Ventos Mortais | Translated | |
| Hail | Granizo | Translated | |
| Heat Wave | Onda de Calor | Translated | |
| Hurricane | Furacão | Translated | |
| Ice Storm | Tempestade de Gelo | Translated | |
| Ley Surge | Surto de Ley | Translated | |
| Luminous Sky | Céu Luminoso | Translated | |
| Meteor Shower | Chuva de Meteoros | Translated | |
| Mist | Névoa | Translated | |
| Monsoon | Monção | Translated | |
| Nullfront | Frente Nula | Translated | |
| Overcast | Encoberto | Translated |