Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| No eras defined. Eras are optional. | Nie zdefiniowano er. Ery są opcjonalne. | Translated | |
| No festivals defined. Festivals are optional. | Nie zdefiniowano świąt. Święta są opcjonalne. | Translated | |
| No moons defined. Moons are optional. | Nie zdefiniowano księżyców. Księżyce są opcjonalne. | Translated | |
| No named days defined. Named days are optional. | (untranslated) | Untranslated | |
| No named weeks defined. Named weeks are optional. | Nie zdefiniowano nazwanych tygodni. Nazwane tygodnie są opcjonalne. | Translated | |
| No named years defined. Named years are optional. | Nie zdefiniowano nazwanych lat. Nazwane lata są opcjonalne. | Translated | |
| No seasons defined. Seasons are optional. | Nie zdefiniowano pór roku. Pory roku są opcjonalne. | Translated | |
| No stages defined. Each cycle requires at least one stage. | Nie zdefiniowano etapów. Każdy cykl wymaga co najmniej jednego etapu. | Translated | |
| No week cycle defined. All weeks use every weekday. | (untranslated) | Untranslated | |
| Imported {count} notes. | Zaimportowano {count} notatek. | Translated | |
| on leap years | w latach przestępnych | Translated | |
| AM | AM | Translated | |
| [1] - Week of [2] | [1] — Tydzień [2] | Translated | |
| Calendar description | Opisz swój kalendarz | Translated | |
| DR | DR | Translated | |
| Dale Reckoning | Rachunek Dale | Translated | |
| Calendar name | Wprowadź nazwę kalendarza | Translated | |
| Ongoing | W Trakcie | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Nazwa Fazy | Translated | |
| Stage name | Nazwa Etapu | Translated | |
| Notes that reference {name} will stop working. Consider hiding the moon instead. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Formularz zresetowany do pustego kalendarza. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Błąd zapisu kalendarza: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Podstawowy zakres temperatur dla tej pory roku. Zostaw puste, aby użyć domyślnych wartości strefy klimatycznej. Wartości są w {unit}, zgodnie z konfiguracją ustawień modułu. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Ustawienia Klimatu: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Szanse na Pogodę | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Ustaw względną wagę dla każdego typu pogody. Wyższe wartości oznaczają większe prawdopodobieństwo. Zostaw puste lub wpisz 0 dla pogody nietypowej o tej porze roku. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Ikona i Kolor: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Przesunięcie Początkowe | Translated | |
| Dated (specific dates) | Datowana (konkretne daty) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Okresowa (oparta na czasie trwania) | Translated | |
| Season Type | Rodzaj Pory Roku | Translated | |
| Meridiem Indicators | Wskaźniki Pory Dnia | Translated | |
| Anchor Phases | Fazy zakotwiczenia | Translated | |
| Calendar Identity | Tożsamość Kalendarza | Translated | |
| Stages | Etapy | Translated | |
| Daylight Hours | Godziny Światła Dziennego | Translated | |
| Eclipses | Zaćmienia | Translated | |
| Leap Year | Rok Przestępny | Translated | |
| System Sync | Synchronizacja systemu | Translated | |
| Brightness | Jasność | Translated | |
| Named Years | Nazwane Lata | Translated | |
| Phase Behavior | Zachowanie fazowe | Translated | |
| Time Structure | Struktura Czasu | Translated | |
| Year Settings | Ustawienia Roku | Translated | |
| Custom labels for morning and afternoon time periods. | Niestandardowe etykiety dla porannych i popołudniowych okresów czasu. | Translated | |
| The name and description of this calendar. | Nazwa i opis tego kalendarza. | Translated | |
| Named divisions of the day used for liturgical or narrative time. | Nazwane podziały dnia używane dla czasu liturgicznego lub narracyjnego. | Translated |