Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Dialog | Dialog | Translated | |
| Toast | Wyskakujące | Translated | |
| Increment | (untranslated) | Untranslated | |
| Days | (untranslated) | Untranslated | |
| Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Months | (untranslated) | Untranslated | |
| Weeks | (untranslated) | Untranslated | |
| Years | (untranslated) | Untranslated | |
| Unit for the Notify Before value. | (untranslated) | Untranslated | |
| Users | Użytkownicy | Translated | |
| Anchor Date | Data publikacji | Translated | |
| — Clear All Conditions — | — Wyczyść wszystkie warunki — | Translated | |
| Remove all recurrence conditions? The note will only appear on its anchor date. | Usunąć wszystkie warunki powtarzania? Notatka pojawi się tylko w dniu rozpoczęcia. | Translated | |
| Clear Conditions | Wyczyść warunki | Translated | |
| Clear End Date | Wyczyść datę zakończenia | Translated | |
| Define when this note occurs. | Zdefiniuj, kiedy ma pojawić się ta notatka, korzystając z kreatora warunków wizualnych. | Translated | |
| All conditions cleared. | Wszystkie warunki zostały spełnione. | Translated | |
| The condition builder setup will be cleared. | Przejście na tryb jednorazowy spowoduje wyczyszczenie ustawień kreatora warunków. Czy chcesz kontynuować? | Translated | |
| Switch to One-Time Event? | Przejść do wydarzenia jednorazowego? | Translated | |
| Max Occurrences | Maksymalna liczba wystąpień | Translated | |
| Limit the total number of occurrences (0 = unlimited). | Ogranicz całkowitą liczbę wystąpień (0 = bez ograniczeń) | Translated | |
| Schedule Mode | Tryb harmonogramu | Translated | |
| Set this note to fire on a single date or to recur based on conditions. | Wybierz, czy ta notatka ma zostać wyświetlona w konkretnym terminie, czy też ma się powtarzać w zależności od określonych warunków. | Translated | |
| One-Time Event | Wydarzenie jednorazowe | Translated | |
| Recurring Event | Wydarzenie cykliczne | Translated | |
| No conditions are set. This note appears only on its anchor date. | Nie określono żadnych warunków — ta informacja pojawia się wyłącznie w dniu rozpoczęcia. | Translated | |
| No End Date | BRAK DATY ZAKOŃCZENIA | Translated | |
| Upcoming Occurrences | Nadchodzące wydarzenia | Translated | |
| Repeats Until | Powtarzaj do | Translated | |
| Optional date after which the note stops occurring. | Opcjonalnie. Po tej dacie przypomnienie przestanie się wyświetlać. | Translated | |
| Select a preset… | Wybierz ustawienie wstępne... | Translated | |
| Select Date | Wybierz Datę | Translated | |
| Subjects | (untranslated) | Untranslated | |
| Drop an Actor, Item, or Journal Entry here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag documents here to record who or what this note is about. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ownership | Własność | Translated | |
| Schedule | Harmonogram | Translated | |
| Title | Tytuł | Translated | |
| Assign presets to apply default settings and organize notes. | Przypisz ustawienia wstępne, aby zastosować ustawienia domyślne i uporządkować notatki. | Translated | |
| Rich text body of the note. | Treść notatki w formacie RTF. | Translated | |
| Start and end dates for this note. | Daty rozpoczęcia i zakończenia niniejszej notatki. | Translated | |
| How many days each occurrence lasts. | Ile dni trwa każde zdarzenie. | Translated | |
| Icon and color used to identify this note on the calendar. | Ikona i kolor służące do oznaczenia tej notatki w kalendarzu. | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers. | Uruchom makro po wystąpieniu tego zdarzenia. | Translated | |
| Preview of the next dates this note will appear. | Podgląd kolejnych terminów, w których pojawi się ta informacja. | Translated | |
| Per-user permissions. These layer on top of the Visibility default. | Uprawnienia dla poszczególnych użytkowników. Są one nakładane na domyślne ustawienia widoczności. | Translated | |
| Notification settings for when this event triggers. | Ustawienia powiadomień dotyczące momentu wystąpienia tego zdarzenia. | Translated | |
| Documents this note is about. Used by the Chronicle subject filter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Set start and end times, or mark the note as all-day. | Godziny rozpoczęcia i zakończenia lub zaznacz jako całodniowe. | Translated | |
| The display name shown on calendars and in the notes panel. | Nazwa wyświetlana w kalendarzach i w panelu notatek. | Translated |