Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Weekday # in Month | Nr Dnia Tygodnia w Miesiącu | Translated | |
| Note Content | Treść Notatki | Translated | |
| Delete the custom preset "{label}"? | Czy chcesz usunąć niestandardowe ustawienie wstępne „{label}”? | Translated | |
| The preset is removed from the list. Notes already using the preset are not affected. | Spowoduje to usunięcie go z listy, ale nie wpłynie to na notatki, w których jest już używany. | Translated | |
| Banner | Baner | Translated | |
| Full-width colored bar across the day cell. | Kolorowy pasek o pełnej szerokości w komórce dnia | Translated | |
| Icon | Ikona | Translated | |
| Note icon shown in the day cell. | Ikona notatki wyświetlana w komórce dnia | Translated | |
| Pip | Kropka | Translated | |
| Small colored dot indicator. | Mały kolorowy wskaźnik w postaci kropki | Translated | |
| Display Style | Styl wyświetlania | Translated | |
| Show Bookends | Pokaż ograniczniki | Translated | |
| Show the event only on the first and last day of its duration. | Pokaż wydarzenie tylko w pierwszym i ostatnim dniu jego trwania. | Translated | |
| Emblem | Emblemat | Translated | |
| Ending | Zakończenie | Translated | |
| Starting | Rozpoczęcie | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Only the GM can restore the defaults for this note. | Uwaga dotycząca święta zdefiniowana w kalendarzu. Przywróć ustawienia domyślne z edytora kalendarza. | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Restore defaults from the | Uwaga dotycząca święta określona w kalendarzu. Przywróć ustawienia domyślne z | Translated | |
| Font Awesome Classes | Klasy Font Awesome | Translated | |
| Font Awesome Icon | Ikona Font Awesome | Translated | |
| Has Conditions | Ma warunki | Translated | |
| {count} notes reference a deleted moon: {names}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon references were updated on {count} notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| New category | Nowa kategoria | Translated | |
| New Note | Nowa Notatka | Translated | |
| = | = | Translated | |
| every | co | Translated | |
| > | > | Translated | |
| ≥ | ≥ | Translated | |
| < | < | Translated | |
| ≤ | ≤ | Translated | |
| ≠ | ≠ | Translated | |
| Permission | Uprawnienie | Translated | |
| Observer | Obserwator | Translated | |
| Only the GM can manage note permissions. | Tylko MG może zarządzać uprawnieniami do notatek. | Translated | |
| Save as To-Do | (untranslated) | Untranslated | |
| When the reminder fires, also add it to each notified user's Don't Forget list. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add to existing conditions instead of replacing them | Dodaj do istniejących warunków zamiast je zastępować | Translated | |
| Replace existing conditions with this preset? | Czy chcesz zastąpić obecne ustawienia tymi domyślnymi? | Translated | |
| Apply Preset | Zastosuj ustawienia wstępne | Translated | |
| Basic | Bazowy | Translated | |
| Every Nth | Co N-ty | Translated | |
| Notify Before | Powiadom Wcześniej | Translated | |
| How far before the event to fire the reminder. | Kilka godzin przed wydarzeniem wyślij przypomnienie. | Translated | |
| Everyone | Wszyscy | Translated | |
| Author Only | Tylko Autor | Translated | |
| Specific Users | Określeni Użytkownicy | Translated | |
| Note Viewers | Przeglądarki notatek | Translated | |
| Notify | Powiadom | Translated | |
| Chat Message | Wiadomość Czatu | Translated |