Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Imported from Calendarium | Zaimportowano z Calendarium | Translated | |
| Imported from Fantasy-Calendar.com | Zaimportowano z Fantasy-Calendar.com | Translated | |
| Imported from Mini Calendar | Zaimportowano z Mini Calendar | Translated | |
| Imported from Mini Calendar ({biome} biome) | Zaimportowano z Mini Calendar (biom {biome}) | Translated | |
| Imported from Simple Calendar | Zaimportowano z Simple Calendar | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping: {name} | Zaimportowano z Simple Timekeeping: {name} | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping (custom calendar) | Kalendarz niestandardowy zaimportowany z Simple Timekeeping | Translated | |
| Loaded from module | Załadowano z modułu | Translated | |
| The export macro was copied to the clipboard. | Eksportuj makro skopiowane do schowka | Translated | |
| Cannot copy the macro to the clipboard. | Nie udało się skopiować makra do schowka | Translated | |
| Import calendars from a Mini Calendar file export or the installed module. | Importuj kalendarze z modułu Mini Calendar (eksport pliku lub zainstalowany moduł). | Translated | |
| Mini Calendar | Mini Calendar | Translated | |
| The Mini Calendar module is not installed or enabled. | Moduł Mini Calendar nie jest zainstalowany lub aktywny. | Translated | |
| No data loaded. Upload a file or import from a module. | Nie załadowano danych. Wgraj plik lub zaimportuj z modułu. | Translated | |
| No importers are available. | Żadne importery nie są obecnie dostępne. Przyszłe aktualizacje dodadzą obsługę importowania z wielu źródeł. | Translated | |
| No notes or events found in this calendar. | Nie znaleziono notatek ani wydarzeń w tym kalendarzu. | Translated | |
| Note | Notatka | Translated | |
| All Festivals | Wszystkie Święta | Translated | |
| All Notes | Wszystkie Notatki | Translated | |
| Skip All | Pomiń Wszystkie | Translated | |
| Notes & Events | Notatki i Wydarzenia | Translated | |
| Opening the calendar editor for review. | Otwieranie edytora kalendarza do przeglądu | Translated | |
| Calendar ID | ID Kalendarza | Translated | |
| Calendar Name | Nazwa Kalendarza | Translated | |
| Import Options | Opcje Importu | Translated | |
| Cannot parse the file: {error} | Błąd parsowania pliku: {error} | Translated | |
| Days/Year | Dni/Rok | Translated | |
| {count} undated events will be migrated to Journal Entries. | {count} wydarzeń bez daty zostanie zmigrowanych do Wpisów Dziennika | Translated | |
| Import calendars from a Seasons & Stars file export or the installed module. | Importuj kalendarze z modułu Seasons & Stars (eksport pliku lub zainstalowany moduł). | Translated | |
| Seasons & Stars | Seasons & Stars | Translated | |
| No active calendar found in Seasons & Stars module settings. | Nie znaleziono aktywnego kalendarza w ustawieniach modułu Seasons & Stars. | Translated | |
| The Seasons & Stars module is not installed or enabled. | Moduł Seasons & Stars nie jest zainstalowany lub aktywny. | Translated | |
| Events that recur on the Nth weekday of a month may not import correctly. | Wydarzenia powtarzające się w sposób porządkowy (N-ty dzień tygodnia miesiąca) mogą nie zaimportować się poprawnie. | Translated | |
| Calendar variants are not supported. The base calendar was imported. | Warianty kalendarza nie są obsługiwane - zaimportowano kalendarz bazowy. | Translated | |
| Calendar | Wybierz Kalendarz | Translated | |
| Import Source | Źródło Importu | Translated | |
| Select an import source first. | Najpierw wybierz źródło importu. | Translated | |
| Import calendars from a Simple Calendar file export or the installed module. | Importuj kalendarze z modułu Simple Calendar (eksport pliku lub zainstalowany moduł). | Translated | |
| Simple Calendar | Simple Calendar | Translated | |
| No calendars found in Simple Calendar module settings. | Nie znaleziono kalendarzy w ustawieniach modułu Simple Calendar. | Translated | |
| The Simple Calendar module is not installed or enabled. | Moduł Simple Calendar nie jest zainstalowany lub aktywny. | Translated | |
| Import calendars from the Simple Timekeeping module using an export macro that runs in that module's environment. | Zaimportuj kalendarze z modułu Simple Timekeeping za pomocą makra eksportującego uruchamianego w środowisku STK. | Translated | |
| Copy the macro below and save it to your macro bar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disable Calendaria and make sure Simple Timekeeping is enabled, then reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Run the macro. It will download a JSON file containing your STK calendar, events, and current date. | (untranslated) | Untranslated | |
| Re-enable Calendaria (Simple Timekeeping can be disabled again) and reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open this importer, select Simple Timekeeping, and upload the JSON file you saved. | (untranslated) | Untranslated | |
| How to import from Simple Timekeeping | (untranslated) | Untranslated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | Ten plik nie wygląda na eksport z Simple Timekeeping. Uruchom makro eksportujące z włączoną funkcją STK i prześlij uzyskany plik JSON. | Translated | |
| Simple Timekeeping | Simple Timekeeping | Translated |