Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Named week (Harvest Week) | Nazwany tydzień (Tydzień Żniw) | Translated | |
| Named week, abbreviated (Har) | Nazwany tydzień, skrócony (Żni) | Translated | |
| Second (0, 30, 59) | Sekunda (0, 30, 59) | Translated | |
| Second, 2-digit (00, 30, 59) | Sekunda, 2-cyfrowa (00, 30, 59) | Translated | |
| Week of year (1, 26, 52) | Tydzień Roku (1, 26, 52) | Translated | |
| Week of year, 2-digit (01, 26, 52) | Tydzień Roku, 2-cyfrowy (01, 26, 52) | Translated | |
| Year within era (1, 541) | Rok w erze (1, 541) | Translated | |
| Year within era by index [yearInEra=0] | Rok w erze wg indeksu [yearInEra=0] | Translated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | Lata w danej epoce, porządkowe (1., 541.) | Translated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | Liczba porządkowa roku w erze według indeksu [yearInEraOrdinal=0] | Translated | |
| Named year, with fallback: [yearName|YYYY] | Nazwany rok, z rezerwowym: [yearName|YYYY] | Translated | |
| Climate zone short (Tmp, Tro) | Strefa Klimatyczna, Skrócona (Umi, Trop) | Translated | |
| Climate zone full (Temperate, Tropical) | Strefa Klimatyczna, Pełna Nazwa (Umiarkowana, Tropikalna) | Translated | |
| tomorrow | jutro | Translated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | (untranslated) | Untranslated | |
| yesterday | wczoraj | Translated | |
| {day} {month} | {day} {month} | Translated | |
| {day} {month}, {yyyy} | {day} {month} {yyyy} | Translated | |
| {day}, {yyyy} | {day}, {yyyy} | Translated | |
| No Change | (untranslated) | Untranslated | |
| High | Wysoki | Translated | |
| Low | Niski | Translated | |
| Medium | Średni | Translated | |
| Very High | Bardzo Wysoki | Translated | |
| Very Low | Bardzo Niski | Translated | |
| Acid Rain | Kwaśny Deszcz | Translated | |
| Aether Haze | Eteryczny Opar | Translated | |
| Arcane Winds | Tajemne Wichry | Translated | |
| Ashfall | Opad Popiołu | Translated | |
| Autumn Leaves | Jesienne Liście | Translated | |
| Black Sun | Czarne Słońce | Translated | |
| Blizzard | Zamieć | Translated | |
| Blood Rain | Krwawy Deszcz | Translated | |
| Cloudy | Zachmurzenie | Translated | |
| Divine Light | Boskie Światło | Translated | |
| Drizzle | Mżawka | Translated | |
| Dust Devil | Wir Piaskowy | Translated | |
| Fog | Mgła | Translated | |
| Gravewind | Grobowy Wiatr | Translated | |
| Hail | Grad | Translated | |
| Heat Wave | Fala Upałów | Translated | |
| Hurricane | Huragan | Translated | |
| Ice Storm | Burza Lodowa | Translated | |
| Ley Surge | Puls Żył Magii | Translated | |
| Luminous Sky | Świetliste Niebo | Translated | |
| Meteor Shower | Deszcz Meteorów | Translated | |
| Mist | Zamglenie | Translated | |
| Monsoon | Monsun | Translated | |
| Nullfront | Front Negacyjny | Translated | |
| Overcast | Zachmurzony | Translated |