Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Day of year, 3-digit (001, 166, 365) | Dzień Roku, 3-cyfrowy (001, 166, 365) | Translated | |
| Day ordinal (1st, 15th, 31st) | Dzień porządkowy (1., 15., 31.) | Translated | |
| Weekday full (Monday, Tuesday) | Dzień Tygodnia, Pełna Nazwa (Poniedziałek, Wtorek) | Translated | |
| Weekday narrow (M, T, W) | Dzień Tygodnia, Wąski (P, W, Ś) | Translated | |
| Era full (Anno Domini) | Era, Pełna Nazwa (Naszej Ery) | Translated | |
| Hour 24h (0, 14, 23) | Godzina 24h (0, 14, 23) | Translated | |
| Hour 24h, 2-digit (00, 14, 23) | Godzina 24h, 2-cyfrowa (00, 14, 23) | Translated | |
| Month index (1, 6, 12) | Miesiąc, Numer (1, 6, 12) | Translated | |
| Month index, 2-digit (01, 06, 12) | Miesiąc, Numer, 2-cyfrowy (01, 06, 12) | Translated | |
| Month short (Jan, Jun, Dec) | Miesiąc, Skrócony (Sty, Cze, Gru) | Translated | |
| Month full (January, December) | Miesiąc, Pełna Nazwa (Styczeń, Czerwiec, Grudzień) | Translated | |
| Month ordinal (1st, 6th, 12th) | Miesiąc porządkowy (1., 6., 12.) | Translated | |
| Season index (1, 2, 3, 4) | Pora Roku, Numer (1, 2, 3, 4) | Translated | |
| Season index, 2-digit (01, 02, 03, 04) | Pora Roku, Numer, 2-cyfrowy (01, 02, 03, 04) | Translated | |
| Season short (Spr, Sum, Aut, Win) | Pora Roku, Skrócona (Wios, Lat, Jes, Zim) | Translated | |
| Season full (Spring, Summer) | Pora Roku, Pełna Nazwa (Wiosna, Lato) | Translated | |
| Week of month (1, 2, 3, 4, 5) | Tydzień miesiąca (1, 2, 3, 4, 5) | Translated | |
| Year (541, 2026) | Rok (541, 2026) | Translated | |
| Year, 2-digit (26 from 2026) | Rok, 2-cyfrowy (26 z 2026) | Translated | |
| Year, 4-digit (2026) | Rok, 4-cyfrowy (2026) | Translated | |
| Meridiem abbreviation, lowercase (am, pm) | Skrót pory dnia, małe litery (am, pm) | Translated | |
| Approximate date (Early Spring) | Data, Przybliżona (Wczesna Wiosna) | Translated | |
| Approximate time (Dawn, Noon, Dusk) | Czas, Przybliżony (Świt, Południe, Zmierzch) | Translated | |
| Canonical hour (Matins, Vespers) | Liturgia Godzin, Pełna Nazwa (Jutrznia, Nieszpory) | Translated | |
| Canonical hour short (Mat, Ves) | Liturgia Godzin, Skrócona (Jut, Nie) | Translated | |
| Cycle number (1, 2, 3) | Cykl, Numer (1, 2, 3) | Translated | |
| Nth cycle number (0-indexed) | N-ty numer cyklu (indeksowany od 0) | Translated | |
| Cycle name | Cykl, Nazwa | Translated | |
| Nth cycle name (0-indexed) | N-ta nazwa cyklu (indeksowana od 0) | Translated | |
| Cycle roman numeral (I, II, III) | Cykl, Numer Rzymski (I, II, III) | Translated | |
| Nth cycle roman numeral (0-indexed) | N-ta cyfra rzymska cyklu (indeksowana od 0) | Translated | |
| Weekday index (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Dzień Tygodnia, Numer (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Translated | |
| Era short by index [eraAbbr=0] | Skrót ery wg indeksu [eraAbbr=0] | Translated | |
| Era full by index [era=0] | Pełna era wg indeksu [era=0] | Translated | |
| Hour 12h (1, 2, 12) | Godzina 12h (1, 2, 12) | Translated | |
| Hour 12h, 2-digit (01, 02, 12) | Godzina 12h, 2-cyfrowa (01, 02, 12) | Translated | |
| Minute (0, 30, 59) | Minuta (0, 30, 59) | Translated | |
| Meridiem full (Sunward, Moonward) | Pełna nazwa pory dnia (Dosłoneczna, Doksiężycowa) | Translated | |
| Minute, 2-digit (00, 30, 59) | Minuta, 2-cyfrowa (00, 30, 59) | Translated | |
| Moon phase (Full Moon, New Moon) | Faza Księżyca (Pełnia, Nów) | Translated | |
| Moon phase icon (use [moonIcon=0] or [moonIcon='Name'] for a specific moon) | Ikona Fazy Księżyca (użyj [moonIcon=0] lub [moonIcon='Nazwa'] dla konkretnego księżyca) | Translated | |
| Named day (Midsummer) | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day, abbreviated (Mid) | (untranslated) | Untranslated | |
| Named week (Harvest Week) | Nazwany tydzień (Tydzień Żniw) | Translated | |
| Named week, abbreviated (Har) | Nazwany tydzień, skrócony (Żni) | Translated | |
| Second (0, 30, 59) | Sekunda (0, 30, 59) | Translated | |
| Second, 2-digit (00, 30, 59) | Sekunda, 2-cyfrowa (00, 30, 59) | Translated | |
| Week of year (1, 26, 52) | Tydzień Roku (1, 26, 52) | Translated | |
| Week of year, 2-digit (01, 26, 52) | Tydzień Roku, 2-cyfrowy (01, 26, 52) | Translated | |
| Year within era (1, 541) | Rok w erze (1, 541) | Translated |