Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Night Progress: {value} | Postęp nocny: {value} | Translated | |
| Note Count: {value} | Liczba notatek: {value} | Translated | |
| Notes: {value} | Notatki: {value} | Translated | |
| {value} on {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Precipitation: {value} | Opady: {value} | Translated | |
| Season: {value} | Pora roku: {value} | Translated | |
| Set time to {time} | Ustaw czas na {time} | Translated | |
| Set weather to {preset} | Ustaw pogodę na {preset} | Translated | |
| Sunrise: {value} | Wschód słońca: {value} | Translated | |
| Sunset: {value} | Zachód słońca: {value} | Translated | |
| Temperature: {value} | Temperatura: {value} | Translated | |
| Time of Day: {value} | Pora dnia: {value} | Translated | |
| Time of Year: {value} | Czas roku: {value} | Translated | |
| {value} since {date} | {value} od {date} | Translated | |
| {value} until {target} | {value} do {target} | Translated | |
| Time Until Sunrise: {value} | Czas do wschodu słońca: {value} | Translated | |
| Time Until Sunset: {value} | Czas do zachodu słońca: {value} | Translated | |
| Toggle real-time clock | Przełącz zegar czasu rzeczywistego | Translated | |
| Weather: {value} | Pogoda: {value} | Translated | |
| Weekday: {value} | Dzień tygodnia: {value} | Translated | |
| Wind: {value} | Wiatr: {value} | Translated | |
| Year Progress: {value} | Postęp w ciągu roku: {value} | Translated | |
| AH | (untranslated) | Untranslated | |
| Anno Hegirae | (untranslated) | Untranslated | |
| CE | n.e. | Translated | |
| Common Era | Naszej Ery | Translated | |
| Failed to add the calendar: {message} | Błąd dodawania kalendarza: {message} | Translated | |
| Failed to delete the calendar. | Nie udało się usunąć kalendarza | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Nie znaleziono kalendarza "{id}" | Translated | |
| Failed to update the calendar: {message} | Błąd aktualizacji kalendarza: {message} | Translated | |
| Cannot remove the active calendar. | Nie można usunąć aktywnego kalendarza | Translated | |
| No active calendar. | Brak dostępnego aktywnego kalendarza | Translated | |
| Failed to delete the note: {message} | Błąd usuwania notatki: {message} | Translated | |
| Note not found. | Nie znaleziono notatki | Translated | |
| (All Day) | (Cały Dzień) | Translated | |
| at {time} | o {time} | Translated | |
| Calendar Event | Wydarzenie Kalendarza | Translated | |
| Reveal Today to Here | Ujawnij dzisiejszy dzień tutaj | Translated | |
| Early {season} | {season} - Początek | Translated | |
| Late {season} | {season} - Koniec | Translated | |
| Mid-{season} | {season} - Środek | Translated | |
| Afternoon | Popołudnie | Translated | |
| Dawn | Świt | Translated | |
| Dusk | Zmierzch | Translated | |
| Evening | Wieczór | Translated | |
| Morning | Ranek | Translated | |
| Night | Noc | Translated | |
| Noon | Południe | Translated | |
| Sunrise | Wschód słońca | Translated | |
| Sunset | Zachód słońca | Translated |