Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Fixed moons follow a regular cycle. Randomized moons have erratic cycles controlled by a seed, with optional anchor dates that guarantee a specific phase. | (untranslated) | Untranslated | |
| Seed value for deterministic random phase generation. Use the dice button to randomize. | (untranslated) | Untranslated | |
| A known date and phase that anchors moon cycle calculations. | Una data e una fase note utilizzate per ancorare i calcoli del ciclo lunare. | Translated | |
| Start each year on the first weekday, resetting the continuous weekday cycle. | Inizia ogni anno nel primo giorno della settimana, resettando il ciclo continuo dei giorni. | Translated | |
| Day of year when the first season begins (0 = first day of year). | Giorno dell'anno in cui inizia la prima stagione (0 = primo giorno dell'anno). | Translated | |
| Dated seasons have specific start/end dates. Periodic seasons repeat based on duration. | Le stagioni datate hanno date di inizio/fine specifiche. Le stagioni periodiche si ripetono in base alla durata. | Translated | |
| Required for equinox and solstice anchors and for weather integrations. | Mappa le stagioni personalizzate ai tipi di meteo canonici per le integrazioni. | Translated | |
| Hours of daylight on the shortest day. | Ore di luce nel giorno più corto. | Translated | |
| Rows of weekdays that repeat in order. Uncheck a day to skip it in that week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rotates the calendar grid so this weekday appears first. The cycle order is unchanged. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disabled while a week cycle is active. The cycle sets the column order. | (untranslated) | Untranslated | |
| Repeat named weeks beyond the last defined week number. When disabled, only the explicitly numbered weeks are named. | Se abilitato, le settimane nominate si ripetono oltre l'ultimo numero di settimana definito. Se disabilitato, vengono nominate solo le settimane esplicitamente numerate. | Translated | |
| Per Year counts weeks continuously across the entire year. Per Month resets the week count at the start of each month. | Come progrediscono le settimane nominate. 'Per Anno' conta le settimane in modo continuo per tutto l'anno. 'Per Mese' azzera il conteggio delle settimane all'inizio di ogni mese. | Translated | |
| The year shown when world time starts. | L'anno che viene visualizzato come anno 0 quando inizia il tempo del mondo. | Translated | |
| Which weekday falls on the first day of year 0. | Quale giorno della settimana cade il primo giorno dell'anno zero. | Translated | |
| The system's world clock sets this weekday. Clear the System WorldClock Theme on the Overview tab to set it yourself. | (untranslated) | Untranslated | |
| Actions | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Composite | (untranslated) | Untranslated | |
| Date & Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun & Daylight | (untranslated) | Untranslated | |
| Time Math | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance Interval | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to Preset | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Almanac | (untranslated) | Untranslated | |
| Between Dates | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar Name | (untranslated) | Untranslated | |
| Category | (untranslated) | Untranslated | |
| Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Compare Dates | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Convergence | (untranslated) | Untranslated | |
| Countdown | (untranslated) | Untranslated | |
| Elapsed | (untranslated) | Untranslated | |
| Cycle | (untranslated) | Untranslated | |
| Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Date Math | (untranslated) | Untranslated | |
| Daylight Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Day of Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Day Progress | (untranslated) | Untranslated | |
| Days in Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Era | (untranslated) | Untranslated | |
| Event | (untranslated) | Untranslated | |
| Festival | (untranslated) | Untranslated | |
| Forecast | (untranslated) | Untranslated | |
| Formatted Date | (untranslated) | Untranslated |