Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| October | Ottobre | Translated | |
| Oct | Ott | Translated | |
| September | Settembre | Translated | |
| Sep | Set | Translated | |
| Gregorian | Gregoriano | Translated | |
| The Calendar of Oerth, used in the World of Greyhawk campaign setting. | Il Calendario di Oerth, usato nell'ambientazione di Greyhawk | Translated | |
| Greyhawk | Greyhawk | Translated | |
| The Calendar of Harptos, used in the Forgotten Realms campaign setting. | Il Calendario delle Valli, usato nell'ambientazione dei Reami Dimenticati | Translated | |
| Harptos | Harptos | Translated | |
| A tabular Islamic lunar calendar of twelve alternating months and a 30-year leap cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Islamic (Hijri) | (untranslated) | Untranslated | |
| The Imperial Calendar of the Old World, used in Warhammer Fantasy. Features the erratic Chaos Moon Morrslieb with randomized phases. | (untranslated) | Untranslated | |
| Imperial (Warhammer) | (untranslated) | Untranslated | |
| The elven calendar of Krynn, used by the Qualinesti and Silvanesti. | Il calendario elfico del Krynn, usato dai Qualinesti e Silvanesti | Translated | |
| Krynn (Elven) | Krynn (Elfico) | Translated | |
| The Solamnic calendar of Krynn, used by humans of Ansalon. | Il caledario Solamnico del Krynn, usato dagli umani di Ansalon | Translated | |
| Krynn (Solamnic) | Krynn (Solamnico) | Translated | |
| Month {num} | Mese {num} | Translated | |
| Moon {num} | Luna {num} | Translated | |
| The Pact Standard calendar used in the Starfinder campaign setting, dating from After Gap (AG). | (untranslated) | Untranslated | |
| Pact Standard (After Gap) | (untranslated) | Untranslated | |
| The calendar of Renescara: 13 perfect months of 28 days each, plus the Day of Threshold. | Il calendario di Renescara - 13 perfetti mesi di 28 giorni ciascuno, più il Giorno della Soglia | Translated | |
| Renescarran | Renescarrano | Translated | |
| The calendar of the Thyatian Empire from the Mystara campaign setting. | Il calendario dell'Impero Thyatiano dall'ambientazione di Mystara | Translated | |
| Thyatian | Thyatiano | Translated | |
| The Imperial Calendar used throughout the Third Imperium. 365 days with no months, dates expressed as day-year (e.g. 145-1105). | Il Calendario Imperiale usato per tutto il Terzo Impero. 365 giorni senza mesi, le date sono definite come giorno-anno (es., 145-1105). | Translated | |
| Traveller Imperial | Viaggiatore Imperiale | Translated | |
| Add Note for Today | Aggiungi una Nota per Oggi | Translated | |
| Current Date | Data Attuale | Translated | |
| Go to Today | Vai a Oggi | Translated | |
| Next Years | Prossimi Anni | Translated | |
| No calendar configured. Select a calendar in the settings. | Nessun calendario configurato. Seleziona un calendario dalle impostazioni. | Translated | |
| Previous Years | Anni Predenti | Translated | |
| Set Selected Date as Current | Imposta la Data Selezionata come Attuale | Translated | |
| Switch to Compact View | Passa alla Visuale Compatta | Translated | |
| Failed to advance time. | Impossibile avanzare il tempo. | Translated | |
| Available Calendars | Calendari Disponibili | Translated | |
| Calendar ID is required. | E' richiesto l'ID del calendario. | Translated | |
| Calendar not found. | Calendario non trovato. | Translated | |
| Switched to {name}. | Passato a {name}. | Translated | |
| Date updated. | Data aggiornata. | Translated | |
| Daylight | Luce diurna | Translated | |
| Weather Forecast | Previsioni del Meteo | Translated | |
| Date format not recognized. Use: /setdate [year] [month] [day]. | Formato data non valido. Usa: /setdate [anno] [mese] [giorno] | Translated | |
| Number of days not recognized. | Numero di giorni non valido. | Translated | |
| Time format not recognized. Use: /advance [number] [unit] (e.g. /advance 2 hours). | Formato ora non valido. Usa: /advance [number] [unit] (es., /advance 2 hours) | Translated | |
| No calendar is active. | Nessun calendario attivo. | Translated | |
| No calendars configured. | Nessun calendario configurato. | Translated | |
| No cycles configured for this calendar. | Nessun ciclo configurato per questo calendario. | Translated | |
| No festival today. | Nessuna festività oggi. | Translated |