Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calendaria | Calendaria | Translated | |
| Restrict weather effects to the selected scene levels. Leave blank to show on all levels. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Effect Levels | (untranslated) | Untranslated | |
| Suppress weather ambient sounds on this scene without affecting visual effects. | Sopprimi i suoni ambientali del meteo su questa scena senza influenzare gli effetti visivi. | Translated | |
| Disable Weather Sound | Disabilita Suoni Meteo | Translated | |
| Force weather FX on or off for this scene, or inherit the global setting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Inherit (Global Setting) | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Override | (untranslated) | Untranslated | |
| Autumn | Autunno | Translated | |
| Spring | Primavera | Translated | |
| Summer | Estate | Translated | |
| Winter | Inverno | Translated | |
| Delete Timepoint | Elimina punto temporale | Translated | |
| Jump to This Timepoint | Salta a questo punto temporale | Translated | |
| No saved timepoints. Save the current time to create one. | Nessun punto temporale salvato. Salva il tempo attuale per crearne uno. | Translated | |
| Save Current as Timepoint | Salva Attuale come Punto Temporale | Translated | |
| Skip Event Triggers | Salta trigger degli eventi | Translated | |
| Prevent day change, sunrise, sunset, and other event hooks from firing when jumping. | Impedisce l'attivazione del cambio giorno, alba/tramonto e altri hook degli eventi durante il salto | Translated | |
| Timepoints | Punti Temporali | Translated | |
| Set Date & Time | Imposta Data e Ora | Translated | |
| Permission to change the calendar is required. | Non hai il permesso di cambiare il calendario | Translated | |
| The calendar used to track dates and time in the world. | Il calendario usato per tracciare date e tempo nel tuo mondo. | Translated | |
| likely incompatible | (untranslated) | Untranslated | |
| {system} uses a non-standard world time calculation that is incompatible with Calendaria. Only certain calendars are supported. Choosing another will hide the {system} WorldClock button. | (untranslated) | Untranslated | |
| Active Calendar | Calendario Attivo | Translated | |
| Automatically advance dnd5e bastion facility orders using the duration configured in the dnd5e Bastions settings (default 7 days). Requires the dnd5e system with bastions enabled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance Bastion Orders | (untranslated) | Untranslated | |
| Automatically advance world time when characters take short or long rests. | Fai avanzare automaticamente il tempo del mondo quando i personaggi fanno un riposo breve o lungo. | Translated | |
| Advance Time on Rest | Avanza Tempo al Riposo | Translated | |
| Allow Calendaria windows to be dragged over the sidebar area. | Consenti di trascinare l'HUD sopra l'area della barra laterale. Utile se hai spostato la barra laterale con un altro modulo. | Translated | |
| Allow Sidebar Overlap | Consenti Sovrapposizione Barra Laterale | Translated | |
| Multiplier for dawn, dusk, and night hue strength. Raise above 1 for stronger sunsets. | (untranslated) | Untranslated | |
| Time of Day Hue Intensity | (untranslated) | Untranslated | |
| Automatically adjust scene ambient hue and saturation based on weather and climate zone. When disabled, ambience settings stay under manual control. | Regola automaticamente l'illuminazione ambientale della scena (tonalità/saturazione) in base al meteo e alla zona climatica. Disabilita per mantenere il controllo manuale delle impostazioni ambientali. | Translated | |
| Sync Scene Ambience with Weather | Sincronizza Ambiente Scena col Meteo | Translated | |
| Fade the widget when idle and return it to full visibility on hover. | Dissolvenza quando inattivo. Ritorna a piena visibilità al passaggio del mouse. | Translated | |
| Auto-Fade When Idle | Dissolvenza Automatica se Inattivo | Translated | |
| Automatically generate new weather when advancing to a new day. | Genera automaticamente nuovo meteo quando si avanza a un nuovo giorno. | Translated | |
| Auto-Generate Weather | Genera Meteo Automaticamente | Translated | |
| Automatically open the notes panel when selecting a day that has notes. | Apri automaticamente il pannello delle note quando selezioni un giorno che ha delle note. | Translated | |
| Auto-Open Notes Panel | Apri Automaticamente Pannello Note | Translated | |
| How to display cycle information on the BigCal. | Come visualizzare le informazioni sui cicli nel BigCal. | Translated | |
| Number | (untranslated) | Untranslated | |
| Roman Numeral | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbreviation Only | (untranslated) | Untranslated | |
| How to display era names on the BigCal. | Come visualizzare i nomi delle ere nel BigCal. | Translated | |
| How to display season information on the BigCal. | Come visualizzare le informazioni sulla stagione nel BigCal. | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the BigCal. | Mostra o nascondi gli indicatori del ciclo nel BigCal. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the BigCal. | Mostra o nascondi l'indicatore dell'era nel BigCal. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the BigCal. | Mostra o nascondi l'indicatore della stagione nel BigCal. | Translated |