Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Print the active month grid. Save as PDF from the print dialog. | (untranslated) | Untranslated | |
| Print Current Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Print every month of the active year, one per page. Save as PDF from the print dialog. | (untranslated) | Untranslated | |
| Autumn Equinox | Equinozio d'autunno | Translated | |
| Repeats on matching conditions | (untranslated) | Untranslated | |
| Does not repeat | Non si ripete | Translated | |
| Spring Equinox | Equinozio di primavera | Translated | |
| Summer Solstice | Solstizio d'estate | Translated | |
| Winter Solstice | Solstizio d'inverno | Translated | |
| Reminder | Promemoria | Translated | |
| <strong>{name}</strong> starts in {time}. | <strong>{name}</strong> inizia tra {time} | Translated | |
| <strong>{name}</strong> is today. | <strong>{name}</strong> è oggi | Translated | |
| Event Reminder | Promemoria Evento | Translated | |
| {count} day | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} days | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} hour | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} hours | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} month | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} months | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} week | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} weeks | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} year | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} years | (untranslated) | Untranslated | |
| Adjust how bright this scene gets during daytime. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Regola la luminosità massima di questa scena durante il giorno. Valori più bassi = luce solare più fioca (es. tundra artica), valori più alti = più luminosa (es. deserto). | Translated | |
| Brightness Multiplier | Moltiplicatore Luminosità | Translated | |
| Use Calendar Default | Usa Predefinito del Calendario | Translated | |
| Override the calendar's active climate zone for this scene. Affects weather generation, darkness adjustments, and ambient lighting. | Sovrascrivi la zona climatica attiva del calendario per questa scena. Influisce sulla generazione del meteo, sulle regolazioni dell'oscurità e sull'illuminazione ambientale. | Translated | |
| Climate Zone Override | Sovrascrittura Zona Climatica | Translated | |
| The calendar has no climate zones. | Il tuo calendario non ha alcuna zona climatica. | Translated | |
| Sync this scene's darkness level with the position of the sun. Use Global keeps the world setting. | Consenti a Calendaria di sovrascrivere l'impostazione globale per sincronizzare il livello di oscurità di questa scena con la posizione del sole. | Translated | |
| Sync Darkness with Time | Sincronizza Oscurità col Tempo | Translated | |
| Override the global particle background setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Background | (untranslated) | Untranslated | |
| No Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global particle splash setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global token trails setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Token Trails | (untranslated) | Untranslated | |
| Side View | Vista Laterale | Translated | |
| Top-Down | Dall'Alto (Top-Down) | Translated | |
| Override the global weather particle view mode for this scene. | Sovrascrivi la modalità di visualizzazione globale delle particelle meteo per questa scena. Dall'alto funziona bene per le battlemap, la vista laterale per le schermate illustrative (theatre-of-mind). | Translated | |
| Weather FX View Mode | Modalità Vista Effetti Meteo | Translated | |
| Automatically hide the Calendar HUD for players when this scene becomes active. | Nascondi automaticamente l'HUD di Calendaria per i giocatori quando questa scena diventa attiva. | Translated | |
| Hide HUD for Players | Nascondi HUD per i Giocatori | Translated | |
| Ambience | (untranslated) | Untranslated | |
| HUD | (untranslated) | Untranslated | |
| Lighting & Darkness | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated |