Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Import Calendar | Importa Calendario | Translated | |
| {count} undated events were migrated to Journal Entries. | {count} evento/i senza data migrato/i nelle Voci di Diario | Translated | |
| The calendar was reset to default. | Calendario ripristinato ai valori predefiniti | Translated | |
| The GM switched the calendar to {name}. | Calendario cambiato in {name} dal DM | Translated | |
| Bundled calendars cannot be deleted. Edit the calendar to customize it. | I calendari predefiniti (inclusi nel pacchetto) non possono essere eliminati. Modifica il calendario per personalizzarlo. | Translated | |
| Preset "{label}" was added. | (untranslated) | Untranslated | |
| Preset "{label}" was deleted. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save the calendar before deleting it. | Salva il calendario prima di eliminarlo. | Translated | |
| Reset the Stop Watch to zero. | Azzera il cronometro | Translated | |
| Stop Watch Reset | Azzera Cronometro | Translated | |
| Start or pause the Stop Watch. | Avvia o metti in pausa il cronometro | Translated | |
| Stop Watch Start/Pause | Avvia/Pausa Cronometro | Translated | |
| Show or hide the BigCal window. | Mostra o nascondi la finestra BigCal | Translated | |
| Toggle BigCal | Attiva/Disattiva BigCal | Translated | |
| Show or hide the Chronicle window. | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Show or hide the Calendar HUD. | Mostra o nascondi l'HUD del calendario | Translated | |
| Toggle HUD | Attiva/Disattiva HUD | Translated | |
| Show or hide the MiniCal window. | Mostra o nascondi la finestra MiniCal | Translated | |
| Toggle MiniCal | Attiva/Disattiva MiniCal | Translated | |
| Show or hide the Note Viewer window. | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle Note Viewer | (untranslated) | Untranslated | |
| Show or hide the Stop Watch window. | Mostra o nascondi la finestra del Cronometro | Translated | |
| Toggle Stop Watch | Attiva/Disattiva Cronometro | Translated | |
| Show or hide the Sun Dial window. | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle Sun Dial | (untranslated) | Untranslated | |
| Show or hide the Time Keeper window. | Mostra o nascondi la finestra Time Keeper | Translated | |
| Toggle Time Keeper | Attiva/Disattiva Time Keeper | Translated | |
| Custom pattern: {pattern} | Pattern personalizzato: {pattern} | Translated | |
| {count} leap years every {period} years | (untranslated) | Untranslated | |
| Gregorian rules (400,!100,4) | Regole gregoriane (400,!100,4) | Translated | |
| No leap years | Nessun anno bisestile | Translated | |
| Every {interval} years starting from {start} | Ogni {interval} anni a partire da {start} | Translated | |
| Add Trigger | Aggiungi Trigger | Translated | |
| All Moons | Tutte le Lune | Translated | |
| All moon/phase combinations already have triggers. | Tutte le combinazioni luna/fase hanno già dei trigger. | Translated | |
| All Phases | Tutte le Fasi | Translated | |
| All Seasons | Tutte le Stagioni | Translated | |
| All seasons already have triggers. | Tutte le stagioni hanno già dei trigger. | Translated | |
| Dawn (Sunrise) | Alba (Sorgere del sole) | Translated | |
| Dusk (Sunset) | Crepuscolo (Tramonto) | Translated | |
| Time-Based Triggers | Trigger Basati sul Tempo | Translated | |
| Execute macros at specific times of day or on calendar events. | Esegui macro in momenti specifici del giorno o eventi del calendario. | Translated | |
| Midday (Noon) | Mezzogiorno | Translated | |
| Moon Phase Triggers | Trigger di Fase Lunare | Translated | |
| Execute macros when specific moon phases occur. | Esegui macro quando si verificano specifiche fasi lunari. | Translated | |
| No moons configured in the active calendar. | Nessuna luna configurata nel calendario attivo. | Translated | |
| No seasons configured in the active calendar. | Nessuna stagione configurata nel calendario attivo. | Translated | |
| - None - | - Nessuno - | Needs review | |
| Remove Trigger | Rimuovi Trigger | Translated |