Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| No forecast available. | Aucune prévision disponible | Translated | |
| No notes for today. | Aucune note pour aujourd'hui | Translated | |
| Cannot use this command without permission. | Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande | Translated | |
| No season data available. | Aucune donnée de saison disponible | Translated | |
| No sunrise/sunset data available. | Aucune donnée de lever/coucher de soleil disponible | Translated | |
| No weather data available. | Aucune donnée météo disponible | Translated | |
| No weather recorded for {date}. | Aucune météo enregistrée pour {date} | Translated | |
| No weekday data available. | Aucune donnée de jour de la semaine disponible | Translated | |
| Calendar note created. | Note de calendrier créée | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | Échec de la création de la note de calendrier | Translated | |
| Note title is required. | Le titre de la note est requis | Translated | |
| Failed to set the date. | Échec de la définition de la date | Translated | |
| Failed to set the time. | Échec de la définition de l'heure | Translated | |
| Failed to switch calendar. | Échec du changement de calendrier | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | Temps avancé de {value} {unit} | Translated | |
| Time updated. | Heure mise à jour | Translated | |
| Today's Notes | Notes du jour : | Translated | |
| skip cinematic | (untranslated) | Untranslated | |
| Append 'cinematic=true' or 'cinematic=false' to override the configured threshold. | (untranslated) | Untranslated | |
| force cinematic | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Avancer le temps d'une quantité (ex: 2 hours) | Translated | |
| Display full calendar summary | Afficher le résumé complet du calendrier | Translated | |
| List all available calendars | Lister tous les calendriers disponibles | Translated | |
| Display zodiac/cycle values | Afficher les valeurs du zodiaque/cycle | Translated | |
| Display current date | Afficher la date actuelle | Translated | |
| Display current date and time | Afficher la date et l'heure actuelles | Translated | |
| Open the enricher reference Journal Entry | (untranslated) | Untranslated | |
| Display current festival | Afficher le festival actuel | Translated | |
| {count} day | {count} jour | Translated | |
| {count} days | {count} jours | Translated | |
| Display weather forecast for upcoming days | Afficher les prévisions météo pour les jours à venir | Translated | |
| Custom tokens: see https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Jetons personnalisés : voir https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Translated | |
| Display moon phases | Afficher les phases lunaires | Translated | |
| Create a calendar note | Créer une note de calendrier rapide | Translated | |
| Display current season | Afficher la saison actuelle | Translated | |
| Set date (year month day) | Définir la date (année mois jour) | Translated | |
| Set time (hour minute [second]) | Définir l'heure (heure minute [seconde]) | Translated | |
| Display sunrise time | Afficher l'heure du lever du soleil | Translated | |
| Display sunset time | Afficher l'heure du coucher du soleil | Translated | |
| Switch active calendar | Changer le calendrier actif | Translated | |
| Display current time | Afficher l'heure actuelle | Translated | |
| List today's notes | Lister les notes du jour | Translated | |
| Current weather | Météo actuelle | Translated | |
| Display weather (optional: year month day) | Afficher la météo (optionnel : année mois jour) | Translated | |
| Historical weather for a date | Historique météo pour une date | Translated | |
| Display weather probability breakdown for a season | (untranslated) | Untranslated | |
| Display current weekday | Afficher le jour en cours de la semaine | Translated | |
| Record an entry | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear Categories | (untranslated) | Untranslated | |
| Filter by category | (untranslated) | Untranslated |