Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Intercalary | (untranslated) | Untranslated | |
| Day or Night | (untranslated) | Untranslated | |
| Jump to Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Leap Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Month | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase | (untranslated) | Untranslated | |
| All Moons | (untranslated) | Untranslated | |
| Next Occurrence | (untranslated) | Untranslated | |
| Next Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Next Full Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| Night Progress | (untranslated) | Untranslated | |
| Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| Peek | (untranslated) | Untranslated | |
| Precipitation | (untranslated) | Untranslated | |
| Rest Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Season | (untranslated) | Untranslated | |
| Set Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Set Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Summary | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunrise | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunset | (untranslated) | Untranslated | |
| Temperature | (untranslated) | Untranslated | |
| Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Time Until | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle Clock | (untranslated) | Untranslated | |
| Until Sunrise | (untranslated) | Untranslated | |
| Until Sunset | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Icon | (untranslated) | Untranslated | |
| Weekday | (untranslated) | Untranslated | |
| Wind | (untranslated) | Untranslated | |
| Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Year Progress | (untranslated) | Untranslated | |
| Climate Zone | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendaria | (untranslated) | Untranslated | |
| Fixed Cycle | (untranslated) | Untranslated | |
| Simple | Einfach | Translated | |
| Custom Weekdays: Configured | Benutzerdefinierte Wochentage - Konfiguriert | Translated | |
| Custom Weekdays for {month} | Benutzerdefinierte Wochentage für {month} | Translated | |
| Override the global weekday names for this month. | Überschreibe die globalen Wochentagsnamen für diesen Monat. | Translated | |
| Custom Weekdays: Not Configured | Benutzerdefinierte Wochentage - Nicht konfiguriert | Translated | |
| Intercalary | Einschub | Translated | |
| Month format tokens (M, MM, MMM, MMMM) return empty strings, so use day-of-year format (DDD) instead. | Monatsformat-Tokens (M, MM, MMM, MMMM) geben leere Zeichenketten zurück. Verwende stattdessen das Tag-des-Jahres-Format (DDD). | Translated | |
| MiniCal displays one week at a time instead of a month grid. | MiniCal zeigt jeweils eine Woche statt eines Monatsrasters. | Translated | |
| Seasons and festivals use day-of-year ranges instead of month references. | Jahreszeiten und Feste verwenden Tag-des-Jahres-Bereiche statt Monatsbezüge. | Translated | |
| This calendar has no months and operates in monthless mode. Days are numbered 1 through the total days per year. | Dieser Kalender hat keine Monate definiert und läuft im monatslosen Modus. Die Tage sind von 1 bis zur Gesamtzahl der Tage pro Jahr nummeriert. | Translated | |
| Add a month below for standard month-based navigation. | Füge unten einen Monat hinzu, wenn du die standardmäßige monatsbasierte Navigation möchtest. Der Imperiale Traveller-Kalender ist ein Beispiel für einen monatslosen Kalender. | Translated | |
| Monthless Calendar Mode | Monatsloser Kalender-Modus | Translated | |
| Randomized | Zufällig | Translated | |
| Already at the bottom of the list | Schon am Ende der Liste | Translated |