Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Leap Cycle Length | (untranslated) | Untranslated | |
| System WorldClock Theme | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunrise (hour) | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunset (hour) | (untranslated) | Untranslated | |
| Week Cycle | (untranslated) | Untranslated | |
| Week Start | (untranslated) | Untranslated | |
| First Weekday | (untranslated) | Untranslated | |
| Per Year counts days continuously across the entire year, including intercalary days. Per Month resets the day count at the start of each month. | (untranslated) | Untranslated | |
| Repeat day names beyond the last defined day number. When disabled, only the explicitly numbered days are named. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shift this calendar's dates by a fixed number of days along the shared world timeline. | (untranslated) | Untranslated | |
| Comma-separated year positions within the cycle that are leap years. | (untranslated) | Untranslated | |
| The length of the repeating leap cycle in years. | (untranslated) | Untranslated | |
| Align this calendar with the system WorldClock. Intended for Gregorian-shape calendars. | (untranslated) | Untranslated | |
| Conditions and eclipses still apply for everyone while the moon is hidden. | (untranslated) | Untranslated | |
| Names for individual days, used by the [namedDay] format token. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rows of weekdays that repeat in order. Uncheck a day to skip it in that week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rotates the calendar grid so this weekday appears first. The cycle order is unchanged. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disabled while a week cycle is active. The cycle sets the column order. | (untranslated) | Untranslated | |
| The system's world clock sets this weekday. Clear the System WorldClock Theme on the Overview tab to set it yourself. | (untranslated) | Untranslated | |
| Actions | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Composite | (untranslated) | Untranslated | |
| Date & Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon | (untranslated) | Untranslated | |
| Notes | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun & Daylight | (untranslated) | Untranslated | |
| Time Math | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance Interval | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to Preset | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to Time | (untranslated) | Untranslated | |
| Almanac | (untranslated) | Untranslated | |
| Between Dates | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar Name | (untranslated) | Untranslated | |
| Category | (untranslated) | Untranslated | |
| Chronicle | (untranslated) | Untranslated | |
| Compare Dates | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Convergence | (untranslated) | Untranslated | |
| Countdown | (untranslated) | Untranslated | |
| Elapsed | (untranslated) | Untranslated | |
| Cycle | (untranslated) | Untranslated | |
| Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Date Math | (untranslated) | Untranslated | |
| Daylight Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Day of Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Day Progress | (untranslated) | Untranslated | |
| Days in Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Era | (untranslated) | Untranslated | |
| Event | (untranslated) | Untranslated |