Tenacity / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| +{amt} (now {to}) | (untranslated) | Untranslated | |
| +{n} earned | (untranslated) | Untranslated | |
| +1 Tenacity | (untranslated) | Untranslated | |
| Reward this actor with Tenacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| Granted {name} 1 Tenacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| {name} is already at max Tenacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| Refund | (untranslated) | Untranslated | |
| Refund spent Tenacity at the percentage set in settings. | (untranslated) | Untranslated | |
| {n} refunded | (untranslated) | Untranslated | |
| rerolled ({from} → {to}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Reveal DC | (untranslated) | Untranslated | |
| Reveal AC | (untranslated) | Untranslated | |
| Reveal the DC or AC publicly. | (untranslated) | Untranslated | |
| Spend ({n}) | (untranslated) | Untranslated | |
| No Tenacity available to spend on this roll. | (untranslated) | Untranslated | |
| Locked because a newer roll has been made. | (untranslated) | Untranslated | |
| Spend Tenacity to raise this roll. | (untranslated) | Untranslated | |
| save | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot find the underlying roll for this Epic Rolls card. | (untranslated) | Untranslated | |
| Multi-target attack with unknown AC. Spend blind. | (untranslated) | Untranslated | |
| AC hidden. Spend blind. | (untranslated) | Untranslated | |
| Spend Tenacity on Attack | (untranslated) | Untranslated | |
| Targets | (untranslated) | Untranslated | |
| {name} raised the {kind} by +{amt} ({from} → {to}). | (untranslated) | Untranslated | |
| Capped at {n} per roll. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save failed against DC {dc}. Spend Tenacity to flip it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Saves raised: +{n} | (untranslated) | Untranslated | |
| Spend Tenacity on Save | (untranslated) | Untranslated | |
| Tenacity spend timed out. | (untranslated) | Untranslated | |
| Tenacity | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> spent {amt} Tenacity to flip the attack ({from} → {to}). New hits: {hits}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Attack already resolved. Spend Tenacity to retroactively raise it and trigger damage on newly-hit targets. | (untranslated) | Untranslated | |
| Post-Hoc Attack Raise | (untranslated) | Untranslated | |
| Raise Attack ({n}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Spend Tenacity after the roll resolved. | (untranslated) | Untranslated | |
| Missed Targets | (untranslated) | Untranslated | |
| No missed targets remain to flip. | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> spent {amt} Tenacity to flip the save ({from} → {to}). Damage was adjusted. | (untranslated) | Untranslated | |
| Damage already applied. Spend Tenacity to retroactively raise the save and restore HP. | (untranslated) | Untranslated | |
| Post-Hoc Save Raise | (untranslated) | Untranslated | |
| Raise Save ({n}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep Damage | (untranslated) | Untranslated | |
| Restore {hp} HP and {temp} temp HP to <strong>{name}</strong>? | (untranslated) | Untranslated | |
| Restore HP | (untranslated) | Untranslated | |
| Post-hoc damage was not applied to the newly hit targets. | (untranslated) | Untranslated | |
| This roll has already been refunded. | (untranslated) | Untranslated | |
| Refunded {n} Tenacity to {name}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nothing to refund on this roll. | (untranslated) | Untranslated | |
| Refunds are disabled or the percentage returns no Tenacity. | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> traded {n} Tenacity for <strong>1 Heroic Inspiration</strong>. | (untranslated) | Untranslated |
1–50 of 144Next →