Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Documents this note is about. Used by the Chronicle subject filter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Deleted {count} notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Direct Matches | (untranslated) | Untranslated | |
| Mentioned | (untranslated) | Untranslated | |
| {system} WorldClock theme updated to {theme} to match "{calendar}". Change it via the {system} WorldClock settings. | (untranslated) | Untranslated | |
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | (untranslated) | Untranslated | |
| View Note Viewer | (untranslated) | Untranslated | |
| Allow users to use the Note Viewer. | (untranslated) | Untranslated | |
| Character History | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset all defaults for this preset? Built-in presets revert to their original values and custom presets are cleared. | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset all defaults for this preset. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot open the print dialog. | (untranslated) | Untranslated | |
| Print / Export | (untranslated) | Untranslated | |
| Print Current Month | (untranslated) | Untranslated | |
| Print the active month grid. Save as PDF from the print dialog. | (untranslated) | Untranslated | |
| Print Current Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Print every month of the active year, one per page. Save as PDF from the print dialog. | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} day | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} days | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} hour | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} hours | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} month | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} months | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} week | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} weeks | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} year | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} years | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global particle background setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Background | (untranslated) | Untranslated | |
| No Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Show Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global particle splash setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Splash | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global token trails setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Token Trails | (untranslated) | Untranslated | |
| Ambience | (untranslated) | Untranslated | |
| HUD | (untranslated) | Untranslated | |
| Lighting & Darkness | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the global setting for this scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restrict weather effects to the selected scene levels. Leave blank to show on all levels. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather Effect Levels | (untranslated) | Untranslated | |
| Force weather FX on or off for this scene, or inherit the global setting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Inherit (Global Setting) | (untranslated) | Untranslated | |
| Weather FX Override | (untranslated) | Untranslated | |
| likely incompatible | (untranslated) | Untranslated | |
| {system} uses a non-standard world time calculation that is incompatible with Calendaria. Only certain calendars are supported. Choosing another will hide the {system} WorldClock button. | (untranslated) | Untranslated | |
| Automatically advance dnd5e bastion facility orders using the duration configured in the dnd5e Bastions settings (default 7 days). Requires the dnd5e system with bastions enabled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance Bastion Orders | (untranslated) | Untranslated | |
| Multiplier for dawn, dusk, and night hue strength. Raise above 1 for stronger sunsets. | (untranslated) | Untranslated |