Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Cinematic Date Label | (untranslated) | Untranslated | |
| Note Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day (Midsummer) | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day, abbreviated (Mid) | (untranslated) | Untranslated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | (untranslated) | Untranslated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | (untranslated) | Untranslated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | (untranslated) | Untranslated | |
| No Change | (untranslated) | Untranslated | |
| Above the Hotbar | (untranslated) | Untranslated | |
| Below the Scene Controls | (untranslated) | Untranslated | |
| Top Center | (untranslated) | Untranslated | |
| Copy Macro | (untranslated) | Untranslated | |
| The export macro was copied to the clipboard. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot copy the macro to the clipboard. | (untranslated) | Untranslated | |
| Copy the macro below and save it to your macro bar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disable Calendaria and make sure Simple Timekeeping is enabled, then reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Run the macro. It will download a JSON file containing your STK calendar, events, and current date. | (untranslated) | Untranslated | |
| Re-enable Calendaria (Simple Timekeeping can be disabled again) and reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open this importer, select Simple Timekeeping, and upload the JSON file you saved. | (untranslated) | Untranslated | |
| How to import from Simple Timekeeping | (untranslated) | Untranslated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} leap years every {period} years | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendaria left {count} notes unchanged. They combine a day-of-month interval with other conditions, which repeats within each month rather than every N days. Open each note and switch the interval to the Epoch (Total Days) field if you meant every N days. | (untranslated) | Untranslated | |
| Plays between sunset and sunrise on scenes that follow the calendar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Plays while the scene weather is raining or drizzling. | (untranslated) | Untranslated | |
| Plays while the scene weather is snowing or sleeting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Plays while the scene weather is severe, regardless of precipitation. | (untranslated) | Untranslated | |
| Night | (untranslated) | Untranslated | |
| Rain | (untranslated) | Untranslated | |
| Snow | (untranslated) | Untranslated | |
| Storm | (untranslated) | Untranslated | |
| Negative values count backward. | (untranslated) | Untranslated | |
| After Note: {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Fixed Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Match the starting day itself (on or after) | (untranslated) | Untranslated | |
| Next Occurrences | (untranslated) | Untranslated | |
| Does not resolve | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} notes reference a deleted moon: {names}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon references were updated on {count} notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save as To-Do | (untranslated) | Untranslated | |
| When the reminder fires, also add it to each notified user's Don't Forget list. | (untranslated) | Untranslated | |
| {ordinal} to last {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| {ordinal} {weekday} in {month} | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Lunar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Any Solar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| During {season} | (untranslated) | Untranslated | |
| Every Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {n} Days | (untranslated) | Untranslated | |
| Every {weekday} | (untranslated) | Untranslated |