Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| This field is disabled while a week cycle is active. The cycle controls weekday flow. | (untranslated) | Untranslated | |
| Duplicate Climate Zone | (untranslated) | Untranslated | |
| Lock to Fixed Times | (untranslated) | Untranslated | |
| Set exact sunrise and sunset hours. Disables seasonal variation and overrides the shortest and longest day hours. | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbreviation | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbr | (untranslated) | Untranslated | |
| Edit Zone Alias | (untranslated) | Untranslated | |
| {season} Alias | (untranslated) | Untranslated | |
| Icon | (untranslated) | Untranslated | |
| fas fa-sun | (untranslated) | Untranslated | |
| Display name | (untranslated) | Untranslated | |
| Override the season name, icon, and color for this zone. Blank fields keep the calendar's defaults. | (untranslated) | Untranslated | |
| Absolute hour of day (0 to hours-per-day). Both sunrise and sunset must be set. Sunrise must be less than sunset. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not yet known | (untranslated) | Untranslated | |
| Interval not recognized | (untranslated) | Untranslated | |
| Preset not recognized: {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Time not recognized: {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| to="event" requires a calendar note context | (untranslated) | Untranslated | |
| No weather recorded for {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance {interval} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Jump to {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Set time to {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Set weather to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle clock | (untranslated) | Untranslated | |
| Midday | (untranslated) | Untranslated | |
| Midnight | (untranslated) | Untranslated | |
| Noon | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunrise | (untranslated) | Untranslated | |
| Sunset | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance time by {interval} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to next {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Advance to nearest {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Open Chronicle: {start} to {end} | (untranslated) | Untranslated | |
| Jump to {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| {value} on {date} | (untranslated) | Untranslated | |
| Set time to {time} | (untranslated) | Untranslated | |
| Set weather to {preset} | (untranslated) | Untranslated | |
| Toggle real-time clock | (untranslated) | Untranslated | |
| AH | (untranslated) | Untranslated | |
| Anno Hegirae | (untranslated) | Untranslated | |
| Cinematic Date Label | (untranslated) | Untranslated | |
| Note Date | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day (Midsummer) | (untranslated) | Untranslated | |
| Named day, abbreviated (Mid) | (untranslated) | Untranslated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | (untranslated) | Untranslated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | (untranslated) | Untranslated | |
| Unrecognized tokens: {tokens}. Tokens are case sensitive. Wrap literal text in [brackets]. | (untranslated) | Untranslated |