Calendaria / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Imported from Calendarium | Aus Calendarium importiert | Translated | |
| Imported from Fantasy-Calendar.com | Von Fantasy-Calendar.com importiert | Translated | |
| Imported from Mini Calendar | Aus Mini Calendar importiert | Translated | |
| Imported from Mini Calendar ({biome} biome) | Aus Mini-Kalender importiert ({biome}-Biom) | Translated | |
| Imported from Simple Calendar | Aus Simple Calendar importiert | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping: {name} | Aus Simple Timekeeping importiert: {name} | Translated | |
| Imported from Simple Timekeeping (custom calendar) | Benutzerdefinierter Kalender aus Simple Timekeeping importiert | Translated | |
| Loaded from module | Aus Modul geladen | Translated | |
| The export macro was copied to the clipboard. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot copy the macro to the clipboard. | (untranslated) | Untranslated | |
| Import calendars from a Mini Calendar file export or the installed module. | Importiere Kalender aus dem Mini-Calendar-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul). | Translated | |
| Mini Calendar | Mini Calendar (Experimentell) | Translated | |
| The Mini Calendar module is not installed or enabled. | Das Mini-Calendar-Modul ist nicht installiert oder aktiv. | Translated | |
| No data loaded. Upload a file or import from a module. | Keine Daten geladen. Lade eine Datei hoch oder importiere aus einem Modul. | Translated | |
| No importers are available. | Derzeit sind keine Importer verfügbar. Zukünftige Updates fügen Unterstützung für Importe aus mehreren Quellen hinzu. | Translated | |
| No notes or events found in this calendar. | Keine Notizen oder Ereignisse in diesem Kalender gefunden. | Translated | |
| Note | Notiz | Translated | |
| All Festivals | Alle Feste | Translated | |
| All Notes | Alle Notizen | Translated | |
| Skip All | Alle überspringen | Translated | |
| Notes & Events | Notizen & Ereignisse | Translated | |
| Opening the calendar editor for review. | Kalender-Editor zur Überprüfung wird geöffnet | Translated | |
| Calendar ID | Kalender-ID | Translated | |
| Calendar Name | Kalendername | Translated | |
| Import Options | Importoptionen | Translated | |
| Cannot parse the file: {error} | Fehler beim Parsen der Datei: {error} | Translated | |
| Days/Year | Tage/Jahr | Translated | |
| {count} undated events will be migrated to Journal Entries. | {count} undatierte Ereignisse werden in Journal-Einträge migriert | Translated | |
| Import calendars from a Seasons & Stars file export or the installed module. | Importiere Kalender aus dem Seasons-&-Stars-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul). | Translated | |
| Seasons & Stars | Seasons & Stars (Experimentell) | Translated | |
| No active calendar found in Seasons & Stars module settings. | Kein aktiver Kalender in den Seasons-&-Stars-Modul-Einstellungen gefunden. | Translated | |
| The Seasons & Stars module is not installed or enabled. | Das Seasons-&-Stars-Modul ist nicht installiert oder aktiv. | Translated | |
| Events that recur on the Nth weekday of a month may not import correctly. | Ordinale Wiederholungsereignisse (n-ter Wochentag im Monat) werden möglicherweise nicht korrekt importiert. | Translated | |
| Calendar variants are not supported. The base calendar was imported. | Kalendervarianten werden nicht unterstützt - der Basiskalender wurde importiert. | Translated | |
| Calendar | Kalender auswählen | Translated | |
| Import Source | Importquelle | Translated | |
| Select an import source first. | Wähle zuerst eine Importquelle aus. | Translated | |
| Import calendars from a Simple Calendar file export or the installed module. | Importiere Kalender aus dem Simple-Calendar-Modul (Datei-Export oder installiertes Modul). | Translated | |
| Simple Calendar | Simple Calendar (Experimentell) | Translated | |
| No calendars found in Simple Calendar module settings. | Keine Kalender in den Simple-Calendar-Modul-Einstellungen gefunden. | Translated | |
| The Simple Calendar module is not installed or enabled. | Das Simple-Calendar-Modul ist nicht installiert oder aktiv. | Translated | |
| Import calendars from the Simple Timekeeping module using an export macro that runs in that module's environment. | Importiere Kalender aus dem Simple-Timekeeping-Modul (nur Live-Import). | Translated | |
| Copy the macro below and save it to your macro bar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Disable Calendaria and make sure Simple Timekeeping is enabled, then reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Run the macro. It will download a JSON file containing your STK calendar, events, and current date. | (untranslated) | Untranslated | |
| Re-enable Calendaria (Simple Timekeeping can be disabled again) and reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open this importer, select Simple Timekeeping, and upload the JSON file you saved. | (untranslated) | Untranslated | |
| How to import from Simple Timekeeping | (untranslated) | Untranslated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | (untranslated) | Untranslated | |
| Simple Timekeeping | Simple Timekeeping (Experimentell) | Translated |