Bondsmith / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Bondsmith are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| All group actors are already linked to a faction. | (untranslated) | Untranslated | |
| The active party faction cannot be duplicated. | (untranslated) | Untranslated | |
| Adventuring Party | (untranslated) | Untranslated | |
| Linked Actor | (untranslated) | Untranslated | |
| Bondsmith has a stub party faction "{faction}" and your world has the system primary party actor "{actor}". Link them so members and portrait stay in sync? | (untranslated) | Untranslated | |
| Merge with System Party Actor? | (untranslated) | Untranslated | |
| Bondsmith party linked to system primary party actor. | (untranslated) | Untranslated | |
| No group actors exist in this world. Create one from the Actors sidebar first. | (untranslated) | Untranslated | |
| No linked actor. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open linked actor sheet | (untranslated) | Untranslated | |
| Unlink Actor | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep Members | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} members came from {actor}'s roster. Keep them on the faction, or remove the synced members? | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Synced Members | (untranslated) | Untranslated | |
| Unlink Linked Actor | (untranslated) | Untranslated | |
| Adjust Bondsmith Reputation | (untranslated) | Untranslated | |
| Acting as {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Stop acting as the current actor or faction. | (untranslated) | Untranslated | |
| Acting as... | (untranslated) | Untranslated | |
| Attribute upcoming changes to a specific actor or faction. | (untranslated) | Untranslated | |
| No items available. | (untranslated) | Untranslated | |
| Actors | (untranslated) | Untranslated | |
| Factions | (untranslated) | Untranslated | |
| Select Entity | (untranslated) | Untranslated | |
| D&D 5e Reactions | (untranslated) | Untranslated | |
| Fallout | (untranslated) | Untranslated | |
| Global Defaults | (untranslated) | Untranslated | |
| Military Ranks | (untranslated) | Untranslated | |
| Percentile (0-100) | (untranslated) | Untranslated | |
| PF2e Attitudes | (untranslated) | Untranslated | |
| Renown | (untranslated) | Untranslated | |
| Simple (5-tier) | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Derived from child factions. Edit to set this value manually. | (untranslated) | Untranslated | |
| Faction Relations | (untranslated) | Untranslated | |
| Hide relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Individual Relations | (untranslated) | Untranslated | |
| Open detail | (untranslated) | Untranslated | |
| Unlinked. Edits affect only this direction. Click to link both sides. | (untranslated) | Untranslated | |
| Linked. Edits sync proportionally to the other side. Click to unlink. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove relation | (untranslated) | Untranslated | |
| Revert to the value derived from child factions | (untranslated) | Untranslated | |
| Default for everyone: {state} | (untranslated) | Untranslated | |
| Override visibility of <strong>{name}</strong> for individual players. Use the eye toggle on the relation to set the default for everyone. | (untranslated) | Untranslated | |
| (inheriting) | (untranslated) | Untranslated |