Bondsmith / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Bondsmith are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Actorless | Akteurlos | Translated | |
| Group | Gruppe | Translated | |
| Hazard | Gefahr | Translated | |
| NPC | NSC | Translated | |
| Vehicle | Fahrzeug | Translated | |
| Create Actorless Entry | Kreiere Akteurlosen Eintrag | Translated | |
| Add Actorless Entry | Füge Akteurlosen Eintrag Hinzu | Translated | |
| No linked actor | Kein Verbundener Akteur | Translated | |
| Arrange | Anordnen | Translated | |
| Repulsion (Charge) | Abstoßung | Translated | |
| Link Distance | Verbindungsdistanz | Translated | |
| Tokens arranged. | Token angeordnet. | Translated | |
| Layout Mode | Anordnungsmodus | Translated | |
| By Faction Hierarchy | Nach Fraktions Hierarchie | Translated | |
| By Location | Nach Standort | Translated | |
| By Relation Strength | Nach Beziehungsstärke | Translated | |
| Graph library unavailable. | Graph-Sammlung nicht erreichbar. | Translated | |
| Not enough tracked tokens on this scene to arrange. | Nicht genug nachverfolgte Token zum anordnen auf der Szene. | Translated | |
| No arrangement snapshot to undo. | Kein Anordnungsänderung zum rückgängig machen. | Translated | |
| Arrange Tokens | Token Anordnen | Translated | |
| Undo Arrangement | Anordnung Rückgängig Machen | Translated | |
| Arrangement undone. | Anordnung rückgängig gemacht. | Translated | |
| Add Rule | Regel hinzufügen | Translated | |
| Broken | Nicht Funktionell | Translated | |
| The target entity was deleted. Re-target or remove this rule. | Der Ziel-Eintrag wurde gelöscht. Wähle ein anderes Ziel oder entferne diese Regel. | Translated | |
| The module providing this event is not active. Enable it to revive this rule. | Das Modul, welches dieses Event erstellt ist nicht aktiv. Aktiviere es, um diese Regel zu reaktivieren. | Translated | |
| {count} automation rules were marked broken because their target was deleted. | {count} Automatisierungsregeln als nicht funktionell markiert, da ihr Ziel nicht mehr existiert. | Translated | |
| Fixed | Fixiert | Translated | |
| Formula (Roll) | Formel (Wurf) | Translated | |
| % of Range | % des | Translated | |
| Actor | Akteur | Translated | |
| Faction | Fraktion | Translated | |
| Add Condition | Bedingung Hinzufügen | Translated | |
| Conditions (AND) | Bedingung (UND) | Translated | |
| Field | Feld | Translated | |
| Foundry Event | Foundry Event | Translated | |
| Notification | Benachrichtigung | Translated | |
| Remove Condition | Bedingung Entfernen | Translated | |
| Specific Entity | Spezifische Entität | Translated | |
| Reputation Changed | Ruf Geändert | Translated | |
| Chat Message Posted | Chat Nachricht Geschickt | Translated | |
| Combatant Added to Combat | Kämper/in Zum Kampf Hinzugefügt | Translated | |
| Actor Deleted | Akteur Gelöscht | Translated | |
| Combat Ended | Kampf Endet | Translated |
1–44 of 44