Bondsmith / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Bondsmith are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| {name} (Copy) | (untranslated) | Untranslated | |
| Group | (untranslated) | Untranslated | |
| Organization | (untranslated) | Untranslated | |
| Active Locations | (untranslated) | Untranslated | |
| Add Rank | (untranslated) | Untranslated | |
| Create Faction | (untranslated) | Untranslated | |
| Create Party Faction | (untranslated) | Untranslated | |
| Cannot move a faction into one of its own descendants. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete "{name}"? {count} members will lose this rank assignment. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete Rank | (untranslated) | Untranslated | |
| Link Existing Actor | (untranslated) | Untranslated | |
| New Faction | (untranslated) | Untranslated | |
| New Rank | (untranslated) | Untranslated | |
| This faction is not present in any location. | (untranslated) | Untranslated | |
| No active party set. | (untranslated) | Untranslated | |
| No ranks defined. Add a rank to assign to members. | (untranslated) | Untranslated | |
| Assign member ranks manually, by reputation, or by the member's global Worth. | (untranslated) | Untranslated | |
| Manual | (untranslated) | Untranslated | |
| By Reputation | (untranslated) | Untranslated | |
| By Worth | (untranslated) | Untranslated | |
| Weight of this rank's members in the faction's average reputation. | (untranslated) | Untranslated | |
| Minimum score a member needs to hold this rank in reputation or Worth mode. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ranks | (untranslated) | Untranslated | |
| Edit Connections | (untranslated) | Untranslated | |
| Edit All Connections for {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| This person has no connections yet. | (untranslated) | Untranslated | |
| {b} is the child of {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| {b} is the parent of {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| {b} is the partner of {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| {b} is the sibling of {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| Parent | (untranslated) | Untranslated | |
| Partner | (untranslated) | Untranslated | |
| Link | (untranslated) | Untranslated | |
| the new person | (untranslated) | Untranslated | |
| Link {b} and {a} | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete with Descendants | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset Family-Tree Layout | (untranslated) | Untranslated | |
| Sibling | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag nodes on a network graph to explore connections between actors and factions. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lay out lineage and rank as a family tree or org chart. | (untranslated) | Untranslated | |
| Pin actors and factions to locations on a geographic map and mark territories with shapes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Plot events, relations, and faction history over time. | (untranslated) | Untranslated | |
| Default | (untranslated) | Untranslated | |
| Hidden | (untranslated) | Untranslated | |
| On Hover | (untranslated) | Untranslated | |
| Always Visible | (untranslated) | Untranslated | |
| Controlled By | (untranslated) | Untranslated | |
| Faction | (untranslated) | Untranslated | |
| Member | (untranslated) | Untranslated | |
| Resident | (untranslated) | Untranslated |