Peddler / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Can you get something in? | (untranslated) | Untranslated | |
| I've things to sell | (untranslated) | Untranslated | |
| Look around | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the cheaper stuff | (untranslated) | Untranslated | |
| Settle my tab | (untranslated) | Untranslated | |
| Forged proper, that. Outlast you. | (untranslated) | Untranslated | |
| No rust in ten years or I eat it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it back. Quietly. | (untranslated) | Untranslated | |
| General Store | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything you can't find, I'll know where it is. | (untranslated) | Untranslated | |
| Got something in particular you're looking for? | (untranslated) | Untranslated | |
| Counter's here when you're ready. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Can't help with that one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cleaned out. Try me next week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Use it well. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cleaned out. Try me next week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't think I've seen your face. | (untranslated) | Untranslated | |
| First time? Stock's along the left wall. | (untranslated) | Untranslated | |
| The usual? | (untranslated) | Untranslated | |
| Knees said you'd come by today. | (untranslated) | Untranslated | |
| Early bird. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun's barely up and here you are. | (untranslated) | Untranslated | |
| Afternoon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Caught me at the busy hour. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lamp's still lit, so. What is it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Late for shopping. Out with it. | (untranslated) | Untranslated | |
| You again. | (untranslated) | Untranslated | |
| Back so soon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't break it on the way home. | (untranslated) | Untranslated | |
| Use it well. | (untranslated) | Untranslated | |
| Mind the step. | (untranslated) | Untranslated | |
| Door's where you left it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Never stocked that. Wrong stall. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not my trade. Ask the smith. | (untranslated) | Untranslated | |
| Heard the miller's in debt to the wrong people. | (untranslated) | Untranslated | |
| Word is the watch captain's on his way out. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...They say the warehouse on the docks isn't storing grain. Just saying. | (untranslated) | Untranslated | |
| Bit too chilly - not near as much to do once the frost hits. | (untranslated) | Untranslated | |
| We'll all be swimming by dusk. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nice weather eh? Shame, its too warm here for my liking. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sky's gone the color of a bruise. | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet ones make my knee ache worse. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Anyway. You came to trade. So trade. | (untranslated) | Untranslated | |
| Something specific you're after? I find things. | (untranslated) | Untranslated | |
| Bit dear, that one. The basket might suit you better. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That's a richer purse than yours. This one's closer. | (untranslated) | Untranslated | |
| Counter's here when you're ready. | (untranslated) | Untranslated | |
| The Odd Shelf | (untranslated) | Untranslated | |
| Back at the counter | (untranslated) | Untranslated | |
| The bargain bin | (untranslated) | Untranslated |