Peddler / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| My lord. | (untranslated) | Untranslated | |
| An honor. What do you require. | (untranslated) | Untranslated | |
| You know how this works. So we skip the dance. | (untranslated) | Untranslated | |
| One professional to another. Quick and quiet. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm watching your hands. | (untranslated) | Untranslated | |
| Look all you like. Pocket nothing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Early. Honest folk aren't up yet. | (untranslated) | Untranslated | |
| This hour, only two kinds out. Which are you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lot of eyes about at this hour. Be brief. | (untranslated) | Untranslated | |
| Afternoon, love! Caught the lunch lot, did you! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Daylight. Not my favorite for business. | (untranslated) | Untranslated | |
| Now this is my hour. | (untranslated) | Untranslated | |
| Late callers want the quiet stock. Come in. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Good. It's only you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Was hoping for your knock and no one else's. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You. | (untranslated) | Untranslated | |
| What do you want. | (untranslated) | Untranslated | |
| You never came here. Understand? | (untranslated) | Untranslated | |
| Walk a separate way from the door. Habit. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Suit yourself. Lane's that way. | (untranslated) | Untranslated | |
| Middle of the day and half sold out, lucky you came! | (untranslated) | Untranslated | |
| Came, saw, leaving. Fine. Go. | (untranslated) | Untranslated | |
| Watch the lane on your way. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Take care. The careful kind. | (untranslated) | Untranslated | |
| Safe travels. Far ones. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't hurry back. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anyway, um, I should probably, the shelves won't restock themselves. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry, I, I've got to get back to it, but this was nice! | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay, I really, I have to go, sorry, bye. | (untranslated) | Untranslated | |
| I, I can't keep talking, I'm sorry, I just can't right now. | (untranslated) | Untranslated | |
| Travel safe! Take, um, take the ginger for road sickness, I packed it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh love, it's late, but for you there's still a heel of bread! | (untranslated) | Untranslated | |
| Be careful out there, the roads are, just, be careful, okay? | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh gosh, good luck, please be okay, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've got this, probably, definitely, come back and tell me everything. | (untranslated) | Untranslated | |
| Need a hand? I know where everything is, mostly, just ask. | (untranslated) | Untranslated | |
| If you can't find it, that's, that's normal, I'll help, just shout. | (untranslated) | Untranslated | |
| No pressure! You can just, um, look, looking's fine. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take your time, I'll be over here if you, you know. | (untranslated) | Untranslated | |
| Six coppers. | (untranslated) | Untranslated | |
| That one's a silver, flat. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh that one's GREAT, the master makes it himself, it actually works, I swear. | (untranslated) | Untranslated | |
| Past closing, duck, but I never turn away a hungry face, come in. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's our best seller, it really does what it says, mostly always. | (untranslated) | Untranslated | |
| That one's a bit pricey, but this one does almost the same and it's cheaper? | (untranslated) | Untranslated | |
| Maybe start with the smaller jar? Same stuff, kinder on the purse. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not for your purse. | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it down before you embarrass us both. | (untranslated) | Untranslated | |
| Price is the price. | (untranslated) | Untranslated | |
| I don't haggle. Never have. | (untranslated) | Untranslated |