Peddler / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Eugh, what IS that, I think I'm gonna be sick. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wait, that doesn't add up, why are you being weird? | (untranslated) | Untranslated | |
| I don't know, something feels off about you, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Real butter in that, love, none of your cheap fat, you can tell! | (untranslated) | Untranslated | |
| Walk away now, darling, and we forget this happened. I'm offering you one graceful exit. Take it. | (untranslated) | Untranslated | |
| I, I know a lot about poisons, just, just so you know. | (untranslated) | Untranslated | |
| There's things I could put in a drink. Remember that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Get OUT, get out get out, I'll throw the whole shelf at you! | (untranslated) | Untranslated | |
| I am SO, I will, oh you'd better RUN! | (untranslated) | Untranslated | |
| Your breath could curdle a tincture, you know that? | (untranslated) | Untranslated | |
| Did you get dressed in the dark? Just, just asking. | (untranslated) | Untranslated | |
| No wonder no one ever picks you first. | (untranslated) | Untranslated | |
| You try so hard and it still never works for you, huh. | (untranslated) | Untranslated | |
| Whatever, it's not even worth it, you're not worth it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ooh, that's the wedding cake, love, bit dear, but this bun's just as lovely! | (untranslated) | Untranslated | |
| Fine, fine, I have better things to do anyway, so. | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay, you win, I'm sorry, I'm sorry, please stop. | (untranslated) | Untranslated | |
| I take it back, all of it, please, I'm done. | (untranslated) | Untranslated | |
| GUARDS, help, someone, help, please, the apothecary! | (untranslated) | Untranslated | |
| Sky's gone the color of a bruise. | (untranslated) | Untranslated | |
| We'll all be swimming by dusk. | (untranslated) | Untranslated | |
| Slow day. Even the flies left. | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet ones make my knee ache worse. | (untranslated) | Untranslated | |
| You did right by that. Proud of you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Good work. Plain and true. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save your coppers, duck, the day-old's half price and just as sweet. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sharp eye you've got. Could use a man like you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Strong back on you. Fancy earning a coin? | (untranslated) | Untranslated | |
| Heard the miller's in debt to the wrong people. | (untranslated) | Untranslated | |
| Word is the watch captain's on his way out. | (untranslated) | Untranslated | |
| So. What's the talk down by the river. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything stirring I should know about? | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't carry that into my shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| I didn't hear that, and neither did you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Anyhow. You came for rope, was it. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's a tale for another day. Now. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not for you. | (untranslated) | Untranslated | |
| We're not talking about that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Drop it. What did you need. | (untranslated) | Untranslated | |
| I don't know what to say, I'm just, I'm so sorry, I'm here. | (untranslated) | Untranslated | |
| You don't have to talk, I'll just sit with you, okay? | (untranslated) | Untranslated | |
| You've faced worse and stood. You'll stand now. | (untranslated) | Untranslated | |
| One thing at a time. We sort it together. | (untranslated) | Untranslated | |
| Tell me what's wrong. I'll do what I can. | (untranslated) | Untranslated | |
| You're not handling this alone. Sit. | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay I'll help, but, but you owe me, like, a big one, okay? | (untranslated) | Untranslated | |
| Sure, sure, just remember I did this, when I need something. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You can't afford the dust on that. Move along. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry, sorry, I know I talk too much, the master says I should breathe more. | (untranslated) | Untranslated | |
| I know where everything is, I just don't always know what to SAY, you know? | (untranslated) | Untranslated |