Peddler / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The wall | (untranslated) | Untranslated | |
| Collect an order | (untranslated) | Untranslated | |
| Commission | (untranslated) | Untranslated | |
| Farewell | (untranslated) | Untranslated | |
| The forge floor | (untranslated) | Untranslated | |
| Hone: the price | (untranslated) | Untranslated | |
| Short of coin | (untranslated) | Untranslated | |
| Sell steel | (untranslated) | Untranslated | |
| Blade work | (untranslated) | Untranslated | |
| At the wheel | (untranslated) | Untranslated | |
| Handed back | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a piece | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a piece to temper | (untranslated) | Untranslated | |
| Hold it out. Count to ten. | (untranslated) | Untranslated | |
| Make your case. | (untranslated) | Untranslated | |
| A plain blade, forged to the hand | (untranslated) | Untranslated | |
| A fitted mail shirt | (untranslated) | Untranslated | |
| A masterwork piece with the maker's mark | (untranslated) | Untranslated | |
| Take your time. Everything worth reading is a little out of order on purpose. | (untranslated) | Untranslated | |
| Set down what you would part with. I will be fair, which is not the same as generous. | (untranslated) | Untranslated | |
| A scribe who rambles. Type what you are after, and he keeps a ledger of your commissions. | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep hold of it | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep it after all | (untranslated) | Untranslated | |
| Hand it over | (untranslated) | Untranslated | |
| See what he will pay | (untranslated) | Untranslated | |
| I didn't hear any of that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Read it in the corner | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me what you will sell. | (untranslated) | Untranslated | |
| Slip the ledger off the shelf | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it back | (untranslated) | Untranslated | |
| It's beautiful work. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll leave the title with you. | (untranslated) | Untranslated | |
| A fair hand, properly bound | (untranslated) | Untranslated | |
| Illuminated, gold leaf and all | (untranslated) | Untranslated | |
| Just the words, plainly copied | (untranslated) | Untranslated | |
| Take care. | (untranslated) | Untranslated | |
| What is this one worth? | (untranslated) | Untranslated | |
| Let me just tell you what I'm after... | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the shelves | (untranslated) | Untranslated | |
| Is my copy finished? | (untranslated) | Untranslated | |
| Could you copy a book for me? | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything on the local histories? | (untranslated) | Untranslated | |
| Just browsing today | (untranslated) | Untranslated | |
| Do you lend books? | (untranslated) | Untranslated | |
| What about arcana? | (untranslated) | Untranslated | |
| Not sure what I want, honestly | (untranslated) | Untranslated | |
| Could you look something up for me? | (untranslated) | Untranslated | |
| I've brought your book back | (untranslated) | Untranslated | |
| Back for the usual, if you have it | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll keep that in mind. | (untranslated) | Untranslated |