Peddler / German
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Reset | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset every shop | (untranslated) | Untranslated | |
| Are you sure you want to clear the sell rate on every shop in the world? | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} Shops: {list} | (untranslated) | Untranslated | |
| 1 Shop: {list} | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} shops now follow the world default. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clears the sell rate set on each shop so they follow the rate above. Shops already left blank are untouched. | (untranslated) | Untranslated | |
| Every shop already follows the world default. | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset Every Shop's Sell Rate? | (untranslated) | Untranslated | |
| Add | (untranslated) | Untranslated | |
| Table Restock | (untranslated) | Untranslated | |
| How inventory from the Roll Table is restocked: Add, Reset, Wipe | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock Now | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> will roll its restock tables and refill tracked stock. Nothing already on the shelves is removed. Players currently browsing keep their carts. | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> will roll its restock tables and refill tracked stock. Items an earlier restock added are deleted first, so anyone browsing now can lose cart lines. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock Now? | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> will roll its restock tables and refill tracked stock. Every item on the actor is deleted first, including ones you added by hand, so anyone browsing now can lose cart lines. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock on Day Change | (untranslated) | Untranslated | |
| Only check the clock when the date changes, rather than on every time advance. A row still waits out its own interval, and a row without one restocks when the shop opens. | (untranslated) | Untranslated | |
| Reset | (untranslated) | Untranslated | |
| Skipped {unresolved} table results that did not resolve to an item. Check that the items and their compendiums still exist. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wipe | (untranslated) | Untranslated | |
| Wipe also deletes items you added by hand. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restocked: {added} added, {refilled} refilled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Room | (untranslated) | Untranslated | |
| Which building this shop occupies. The stock, the keeper and the conversation are the same in either. | (untranslated) | Untranslated | |
| Canvas Reveal | (untranslated) | Untranslated | |
| Let the real scene ghost through behind the shop backdrop instead of a sealed painted scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Appearance | (untranslated) | Untranslated | |
| Availability | (untranslated) | Untranslated | |
| Back Room | (untranslated) | Untranslated | |
| Hidden Stock | (untranslated) | Untranslated | |
| Keeper | (untranslated) | Untranslated | |
| Sell Modifier | (untranslated) | Untranslated | |
| Multiplier on what the shop pays for an item a player sells. Leave blank to follow the world's default sell rate setting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Default ({rate}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Enabled | (untranslated) | Untranslated | |
| Off hides the shop from every player, even inside its region. | (untranslated) | Untranslated | |
| Players may enter | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Title | (untranslated) | Untranslated | |
| The name on the shop's sign and in chat cards. Leave blank to show none. | (untranslated) | Untranslated | |
| Closed | (untranslated) | Untranslated | |
| Open Now | (untranslated) | Untranslated | |
| Missing Roll Table | (untranslated) | Untranslated | |
| This Roll Table was deleted, or its module is not active. | (untranslated) | Untranslated | |
| Items to Roll | (untranslated) | Untranslated | |
| On tap | (untranslated) | Untranslated | |
| Pick up to six items to pour behind the bar. Each gets a labelled cask, a pull and a line on the chalkboard. Consumables are the usual pick. | (untranslated) | Untranslated | |
| Everything else | (untranslated) | Untranslated |