Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Year when this era starts. | Primeiro ano desta era. | Translated | |
| Sub-phase name for the end of this phase. Leave blank to auto-generate. | Nome da subfase para o final desta fase (ex: 'Lua Nova Minguante'). Deixe em branco para gerar automaticamente. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Abreviação (ex: Março → Mar) ou título alternativo. | Translated | |
| Total days in this month. | Quantos dias tem este mês. | Translated | |
| Total days in this month during leap years. Leave empty if unchanged. | Número total de dias neste mês durante anos bissextos. Deixe em branco se for o mesmo. | Translated | |
| Name of this month. | Nome completo do mês. | Translated | |
| Standard: A normal month. Intercalary: Days outside the regular calendar structure. | Padrão: Um mês normal. Intercalar: Dias fora da estrutura regular do calendário (ex: feriados entre meses). | Translated | |
| Tint color for this moon's icon. | Defina a cor de matiz para a exibição do ícone desta lua. | Translated | |
| Name of this moon. | Nome desta lua. | Translated | |
| Drag the slider handles or edit Start/End values to adjust phase ranges. | Arraste as alças deslizantes ou edite os valores de Início/Fim para ajustar os intervalos de fase. | Translated | |
| Cycle position where this phase ends (0-100%). | Posição do ciclo onde esta fase termina (0-100%). | Translated | |
| Select a custom icon. | Clique para selecionar um ícone personalizado. | Translated | |
| Name of this moon phase. | Nome desta fase da lua. | Translated | |
| Cycle position where this phase starts (0-100%). | Posição do ciclo onde esta fase começa (0-100%). | Translated | |
| Relative likelihood of this phase. Higher weight gives a larger share of the cycle. Minimum 1. | Probabilidade relativa desta fase. Maior peso = maior participação no ciclo. Mínimo 1. | Translated | |
| Generate a new random seed. | Gere uma nova semente aleatória. | Translated | |
| The phase the moon was in on the reference date. | A fase que a lua estava na data de referência. | Translated | |
| Delete this anchor phase. | Remove esta fase de referência. | Translated | |
| Delete this cycle. | Excluir este ciclo. | Translated | |
| Delete this era. | Excluir esta era. | Translated | |
| Delete this festival. | Excluir este festival. | Translated | |
| Delete this month. | Excluir este mês. | Translated | |
| Delete this moon. | Excluir esta lua. | Translated | |
| Delete this moon phase. | Remova esta fase da lua. | Translated | |
| Delete this season. | Excluir esta estação. | Translated | |
| Delete this stage from the cycle. | Remova este estágio do ciclo. | Translated | |
| Delete this weekday. | Excluir este dia da semana. | Translated | |
| Mark as a rest day. | Marque como dia de descanso (ex: fim de semana). | Translated | |
| Sub-phase name for the start of this phase. Leave blank to auto-generate. | Nome da subfase para o início desta fase (ex: 'Lua Nova Crescente'). Deixe em branco para gerar automaticamente. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Abreviação (ex: Inverno → Inv) ou título alternativo. | Translated | |
| Duration of this season in days. | Duração desta estação em dias. | Translated | |
| Month and day when this season ends. | Mês e dia em que esta estação termina. | Translated | |
| Font Awesome icon class (e.g. fas fa-snowflake). | Classe de ícone do Font Awesome (ex: fas fa-snowflake). | Translated | |
| Name of this season. | Nome completo da estação. | Translated | |
| Month and day when this season starts. | Mês e dia em que esta estação começa. | Translated | |
| Force this month to always start on a specific weekday. 'Auto' uses normal weekday progression. | Force este mês a sempre começar em um dia da semana específico. 'Automático' usa a progressão normal de dias da semana. | Translated | |
| This field is disabled while a week cycle is active. The cycle controls weekday flow. | Este campo fica desativado enquanto um ciclo semanal estiver ativo. O ciclo controla a sequência dos dias da semana. | Translated | |
| Short abbreviation for this week name. | Abreviação curta (ex: 'S', 'D'). | Translated | |
| Name of this week. | Nome desta semana (ex: 'Semana dos Despedidos', 'Semana do Dragão'). | Translated | |
| The week number this name applies to. | O número da semana que este nome se aplica. | Translated | |
| Abbreviation or alternative title. | Abreviação (ex: Segunda-Feira → Seg) ou título alternativo. | Translated | |
| Name of this weekday. | Nome completo do dia da semana. | Translated | |
| You have unsaved changes. Discard them? | Você tem alterações não salvas. Descartá-las? | Translated | |
| Changing these values may have unintended consequences in the system. | Alterar os valores abaixo pode ter consequências indesejadas em seu sistema. Use com cautela. | Translated | |
| Define seasons in the Seasons tab to configure seasonal climate. | Defina as estações na aba Estações para configurar o clima sazonal. | Translated | |
| Season Climate | Clima Sazonal | Translated | |
| Define base weather patterns for each season. Zones can override them. | Defina padrões climáticos básicos para cada estação. Estes funcionam como valores padrão que as zonas podem substituir. | Translated | |
| Add Climate Zone | Adicionar Zona Climática | Translated | |
| Day Hue | Matiz do Dia | Translated | |
| Day Saturation | Saturação do Dia | Translated |