Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| No eras defined. Eras are optional. | Nenhuma era definida. As eras são opcionais. | Translated | |
| No festivals defined. Festivals are optional. | Sem festivais definidos. Festivais são opcionais. | Translated | |
| No moons defined. Moons are optional. | Não há luas definidas. Luas são opcionais. | Translated | |
| No named days defined. Named days are optional. | Nenhum dia nomeado foi definido. Dias nomeados são opcionais. | Translated | |
| No named weeks defined. Named weeks are optional. | Não há semanas com nomes definidos. Semanas com nomes são opcionais. | Translated | |
| No named years defined. Named years are optional. | Sem anos nomeados definidos. Anos nomeados são opcionais. | Translated | |
| No seasons defined. Seasons are optional. | Não há estações definidas. As estações são opcionais. | Translated | |
| No stages defined. Each cycle requires at least one stage. | Sem estágios definitos. Cada ciclo requer pelo menos um estágio. | Translated | |
| No week cycle defined. All weeks use every weekday. | Nenhum ciclo semanal foi definido. Todas as semanas utilizam todos os dias da semana. | Translated | |
| Imported {count} notes. | {count} notas importadas. | Translated | |
| on leap years | em anos bissextos | Translated | |
| AM | AM | Translated | |
| [1] - Week of [2] | [1] - Semana de [2] | Translated | |
| Calendar description | Descreva seu calendário | Translated | |
| DR | DR | Translated | |
| Dale Reckoning | Dale Reckoning | Translated | |
| Calendar name | Insira o nome do calendário | Translated | |
| Ongoing | Em Andamento | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Nome da fase | Translated | |
| Stage name | Nome do estágio | Translated | |
| Notes that reference {name} will stop working. Consider hiding the moon instead. | Notas que fazem referência a {name} deixarão de funcionar. Considere ocultar a lua em vez disso. | Translated | |
| Remove Moon | Excluir Lua | Translated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Formulário redefinido para calendário em branco. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Erro ao salvar o calendário: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Faixa de temperatura base para esta estação. Deixe em branco para usar os padrões da zona. Os valores estão em {unit}, conforme configurado nas definições do módulo. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Configurações Climáticas: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Chances Climáticas | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Defina o peso relativo para cada tipo de clima. Valores mais altos aumentam a probabilidade. Deixe em branco ou digite 0 para climas atípicos desta estação. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Ícone & Cor: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Deslocamento Inicial | Translated | |
| Dated (specific dates) | Data (datas específicas) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Periódico (baseado na duração) | Translated | |
| Season Type | Tipo de Estação | Translated | |
| Meridiem Indicators | Meridiem Indicators | Translated | |
| Anchor Phases | Fases de Referência | Translated | |
| Calendar Identity | Identidade do Calendário | Translated | |
| Stages | Estágios | Translated | |
| Daylight Hours | Horas da Luz do Dia | Translated | |
| Eclipses | Eclipses | Translated | |
| Leap Year | Ano Bissexto | Translated | |
| System Sync | Sincronização do Sistema | Translated | |
| Brightness | Brilho | Translated | |
| Named Years | Anos Nomeados | Translated | |
| Phase Behavior | Comportamento da Fase | Translated | |
| Time Structure | Estrutura do Tempo | Translated | |
| Year Settings | Configurações do Ano | Translated | |
| Custom labels for morning and afternoon time periods. | Etiquetas personalizadas para os períodos da manhã e da tarde. | Translated | |
| The name and description of this calendar. | O nome e a descrição deste calendário. | Translated | |
| Named divisions of the day used for liturgical or narrative time. | Divisões do dia com nomes específicos, utilizadas para momentos litúrgicos ou narrativos. | Translated |