Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calm | Calmo | Translated | |
| East | Leste | Translated | |
| East-Northeast | Leste-Nordeste | Translated | |
| East-Southeast | Leste-Sudeste | Translated | |
| North | Norte | Translated | |
| Northeast | Nordeste | Translated | |
| North-Northeast | Norte-Nordeste | Translated | |
| North-Northwest | Norte-Noroeste | Translated | |
| Northwest | Noroeste | Translated | |
| South | Sul | Translated | |
| Southeast | Sudeste | Translated | |
| South-Southeast | Sul-Sudeste | Translated | |
| South-Southwest | Sul-Sudoeste | Translated | |
| Southwest | Sudoeste | Translated | |
| West | Oeste | Translated | |
| West-Northwest | Oeste-Noroeste | Translated | |
| West-Southwest | Oeste-Sudoeste | Translated | |
| Direction | Direção | Translated | |
| Compass direction the wind is blowing from. | Direção da bússola de onde o vento está soprando. | Translated | |
| Direction Weights | Pesos Cardeais | Translated | |
| Weighted probabilities for prevailing wind directions. Leave blank or 0 for random. | Probabilidades ponderadas para as direções predominantes do vento. Deixe em branco ou insira 0 para aleatório. | Translated | |
| Extreme | Extremo | Translated | |
| Wind speed on a calm-to-extreme scale. | Velocidade do vento em uma escala que varia de calma a extrema. | Translated | |
| Speed Range | Faixa de Velocidade | Translated | |
| Strong | Forte | Translated | |
| Configure prevailing wind conditions for this climate zone. | Configure as condições de vento predominantes para esta zona climática. | Translated | |
| Strong winds | Ventos fortes | Translated | |
| Accent color for this weather in the UI. | Cor de destaque usada para representar este clima na interface. | Translated | |
| Darkness Penalty | Penalidade de Escuridão | Translated | |
| Extra scene darkness added while this weather is active. Set to 0 to keep the color without darkening the scene. | Escuridão adicional da cena aplicada enquanto este clima estiver ativo. Defina como 0 para manter a cor sem escurecer a cena. | Translated | |
| Delete this custom weather? This cannot be undone. | Tem certeza de que deseja excluir este clima personalizado? Esta ação não pode ser desfeita. | Translated | |
| Delete Weather | Excluir Clima | Translated | |
| Environment Lighting | Iluminação Ambiente | Translated | |
| Override scene ambient lighting when this weather is active. Leave blank for no effect. | Substitua a iluminação ambiente da cena quando este clima estiver ativo. Deixe em branco para não ter efeito. | Translated | |
| Effect Macro | Macro de Efeito | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. | Macro a ser executada quando este clima for ativado. Recebe { weather, previousWeather, zoneId } como contexto. | Translated | |
| FXMaster Preset | Preset FXMaster | Translated | |
| FXMaster particle effect to play when this weather is active. | Efeito de partículas FXMaster para reproduzir quando este clima estiver ativo. | Translated | |
| HUD Effect | Efeito da HUD | Translated | |
| Visual particle effect shown on the HUD weather overlay. | Efeito visual de partículas exibido na sobreposição de clima da HUD. | Translated | |
| HUD Visuals | Visuais da HUD | Translated | |
| Customize particle and sky gradient properties. Leave fields blank to use effect defaults. | Personalize as propriedades de gradiente das partículas e do céu. Deixe os campos vazios para usar as configurações padrão do efeito. | Translated | |
| FontAwesome icon class (e.g. fa-sun, fa-cloud-rain). | Classe de ícone FontAwesome (ex: fa-sun, fa-cloud-rain). | Translated | |
| Display name shown in the weather HUD and settings. | Nome exibido na HUD de clima e nas configurações. | Translated | |
| New Weather | Novo Clima | Translated | |
| Open Weather Editor | Abrir Editor de Clima | Translated | |
| Customize weather appearance, particle effects, and environment lighting. | Personalize a aparência do clima, os efeitos de partículas e a iluminação do ambiente. | Translated | |
| Select a weather type from the sidebar to view or edit it. | Selecione um tipo de clima na barra lateral para visualizá-lo ou editá-lo. | Translated | |
| Sound File | Arquivo de Áudio | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Caminho do arquivo de áudio para o loop de som ambiente. | Translated |