Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Display name for the current weather. | Nome que será exibido para a previsão do tempo atual. | Translated | |
| Temperature in the displayed unit. | Temperatura na unidade exibida. | Translated | |
| FX Color | Cor do Efeito | Translated | |
| Tint color override for the FXMaster effect. | Substituição da cor de matiz para o efeito FXMaster. | Translated | |
| FX Density | Densidade do Efeito | Translated | |
| Adjusts particle count relative to precipitation intensity. | Substituição da densidade de partículas para o efeito FXMaster. | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. Runs on the primary GM client only. | Macro a ser executada quando este clima for ativado. Recebe { weather, previousWeather, zoneId } como contexto. Executa apenas no cliente principal do Mestre. | Translated | |
| FXMaster visual effect override. | Substituição de efeito visual do FXMaster. | Translated | |
| FX Speed | Velocidade do Efeito | Translated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | Substituição da velocidade das partículas para o efeito FXMaster. | Translated | |
| No Zone | Sem Zona | Translated | |
| (Not active in zone) | (Não ativo na zona) | Translated | |
| Weather Settings | Configurações de Clima | Translated | |
| Generate random weather for the active scene's climate zone. | Gera um clima aleatório para a zona climática da cena ativa. | Translated | |
| Save as Custom Preset | Salvar como preset personalizado | Translated | |
| Save this configuration as a reusable custom preset. | Salve esta configuração como um preset personalizado reutilizável. | Translated | |
| Apply the current weather selection. | Aplique a seleção de clima atual. | Translated | |
| Scene Zone | Zona de Cena | Translated | |
| Override the climate zone for the current scene. | Altera a cena atual para uma zona específica. | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Caminho do arquivo de áudio para o loop de som ambiente. Use o botão de navegação para selecionar qualquer arquivo de áudio compatível. | Translated | |
| Select Weather | Selecionar Clima | Translated | |
| Sickly green miasma hanging low over the land | Miasma verde doentio pairando baixo sobre a terra | Translated | |
| Drizzle | Chuvisco | Translated | |
| Hail | Granizo | Translated | |
| Intensity | Intensidade | Translated | |
| Heavy | Pesado | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Intensidade da precipitação, de nenhuma a torrencial. | Translated | |
| Torrential | Torrencial | Translated | |
| Rain | Chuva | Translated | |
| Sleet | Granizo Leve | Translated | |
| Snow | Neve | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | A forma de precipitação, se houver. | Translated | |
| Normal rain | Chuva normal | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Densos bancos de nevoeiro se espalham pela terra | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Pétalas de cerejeira caindo suavemente | Translated | |
| Blowing sand and dust | Soprando areia e poeira | Translated | |
| Extreme | Extremo | Translated | |
| Heavy | Intenso | Translated | |
| How hazardous the weather is, from none to extreme. The worst of its wind, precipitation, temperature extremity, and darkness sets the rating, and every other hazard present raises it further. | Indica o grau de periculosidade do clima, de nenhum a extremo. A classificação é determinada pelo pior nível entre vento, precipitação, extremos de temperatura e escuridão, e aumenta para cada outro perigo presente. | Translated | |
| Moderate | Moderado | Translated | |
| None | Nenhum | Translated | |
| Severe | Severo | Translated | |
| Freezing mix of rain and snow | Mistura congelante de chuva e neve | Translated | |
| Sustained snowfall | Neve contínua | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Esporos fúngicos que flutuam lentamente e preenchem o ar | Translated | |
| Rain with sun | Chuva com sol | Translated | |
| Lightning and thunder | Relâmpagos e trovões | Translated | |
| Violent rotating winds | Ventos giratórios violentos | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Precipitação liminar que dilui a realidade | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Fumo escuro e denso proveniente de incêndios distantes | Translated |