Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Value | Insira o valor | Translated | |
| Crank mode disabled. | Modo manivela desabilitado. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Modo manivela habilitado. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Desabilitar Modo Manivela | Translated | |
| Enable Crank Mode | Habilitar Modo Manivela | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Posição do Relógio de Sol bloqueada. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Posição do Relógio de Sol redefinida. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Posição do Relógio de Sol desbloqueada. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | O relógio fica bloqueado enquanto o jogo estiver pausado ou o combate estiver ativo | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | Relógio Desativado (velocidade definida para 0) | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Relógio Bloqueado (clique com Shift para desbloquear) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Você não tem permissão para controlar o relógio | Translated | |
| Clock Unlocked | Relógio Desbloqueado | Translated | |
| Pin Controls | Fixar Controles | Translated | |
| Time Keeper position locked. | Posição do Time Keeper bloqueada. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Posição do Time Keeper redefinida. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Posição do Time Keeper desbloqueada. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Configurações do Time Keeper | Translated | |
| Unpin Controls | Desfixar Controles | Translated | |
| Start Clock | Iniciar Relógio | Translated | |
| Stop Clock | Parar Relógio | Translated | |
| Season & Climate | Estação & Clima | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | Os tokens menos comuns para este tipo de campo estão esmaecidos. | Translated | |
| Hours (00-99) | Horas (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Minutos (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Milissegundos (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Segundos (00-59) | Translated | |
| Combine tokens to create custom formats: | Combine tokens para criar formatos personalizados: | Translated | |
| Syntax | Sintaxe | Translated | |
| Format Token Reference | Referência de Formato de Token | Translated | |
| Add Category | Adicionar Categoria | Translated | |
| Add Preset | Adicionar Preset | Translated | |
| Mark this note as an all-day event | Marque este aviso como um evento para o dia todo | Translated | |
| Choose a color for the icon | Escolha uma cor para o ícone | Translated | |
| Choose an icon, or right-click to switch between image and font modes | Clique para escolher um ícone. Clique com o botão direito para alternar entre os modos de imagem e fonte | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers or on each day of a multi-day event | Execute uma macro quando este evento for acionado ou a cada dia de eventos com vários dias de duração | Translated | |
| Who should receive the reminder notification | Quem deve receber a notificação de lembrete | Translated | |
| How the reminder notification should be displayed | Como a notificação de lembrete deve ser exibida | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Suprimir notificações automáticas quando este evento for acionado | Translated | |
| Select the start date for this note | Selecione a data de início desta nota | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Não é possível excluir a pasta do calendário. Esta pasta contém todas as anotações deste calendário. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Não é possível excluir o diário do calendário. Este diário contém a estrutura do calendário e todos os eventos. | Translated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | As notas de festival são gerenciadas pelo calendário e não podem ser excluídas manualmente. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Não é possível excluir a pasta Notas do Calendário. Esta pasta contém todos os diários e eventos do calendário. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Chuva cáustica com tonalidade verde | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Ar saturado de magia que distorce a percepção | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Ventos carregados de magia arcana causando instabilidade mágica | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Cinzas vulcânicas flutuando no ar | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Folhas de cores quentes balançando na brisa | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Sol escurecido e luz do dia sinistra | Translated |