Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Debugging | Debugging | Translated | |
| Display Options | Opções de Exibição | Translated | |
| Display Formats | Formatos de Exibição | Translated | |
| Text Enrichers | Enriquecedores de Texto | Translated | |
| UI Integration | Integração de Interface | Translated | |
| Player Visibility | Visibilidade do Jogador | Translated | |
| Note Presets | Presets de Notas | Translated | |
| Real-Time Clock Speed | Velocidade do Relógio em Tempo Real | Translated | |
| Recently Changed | Alterado Recentemente | Translated | |
| Scene Integration | Integração de Cena | Translated | |
| Sticky States | Estados de Travamento | Translated | |
| Time Integration | Integração de Tempo | Translated | |
| Units | Unidades | Translated | |
| Weather Generation | Geração de Clima | Translated | |
| Welcome to Calendaria | Bem-Vindo(a) ao Calendaria | Translated | |
| Sticky Sidebar | Travar Barra Lateral | Translated | |
| Sticky Tray | Travar Bandeja | Translated | |
| Canvas | Tela | Translated | |
| Chat | Chat | Translated | |
| Cinematics | Cinemáticas | Translated | |
| Fog of War | Névoa de Guerra | Translated | |
| HUD | HUD | Translated | |
| Home | Início | Translated | |
| Macros | Macros | Translated | |
| Permissions | Permissões | Translated | |
| Sun Dial | Relógio de Sol | Translated | |
| Major Decrement | Decremento Maior | Translated | |
| Major Increment | Incremento Maior | Translated | |
| Minor Decrement | Decremento Menor | Translated | |
| Minor Increment | Incremento Menor | Translated | |
| Time settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | As configurações de horário são gerenciadas pelo Mestre. Entre em contato com o seu Mestre para solicitar alterações. | Translated | |
| Combat round time is disabled (CONFIG.time.roundTime = 0). Time will not advance automatically during combat. The system usually sets this value. | O tempo de rodada de combate está desativado (CONFIG.time.roundTime = 0). O tempo não avançará automaticamente durante o combate. Isso geralmente é configurado pelo seu sistema de jogo. | Translated | |
| Calendaria Settings | Configurações do Calendaria | Translated | |
| Weather configuration is managed by the GM. Contact your GM to request changes. | A configuração climática é gerenciada pelo Mestre. Entre em contato com o seu Mestre para solicitar alterações. | Translated | |
| Report a problem or suggest a feature on Discord, or open an issue on GitHub. | Calendaria é um projeto que me apaixona, e estou sempre trabalhando para melhorá-lo. Se algo não estiver funcionando como você espera, ou se você tiver uma ideia que possa facilitar sua vida, entre no Discord ou abra um ticket no GitHub. Seu feedback molda o que vem a seguir, e eu agradeço sinceramente a todos que dedicam um tempo para compartilhá-lo. | Translated | |
| Select your calendar system below and explore the tabs on the left. The HUD, MiniCal, and Time Keeper tabs configure the on-screen displays players see. Set automatic time passage on the Time tab and lighting that follows the sun on the Canvas tab. | Para começar, selecione seu sistema de calendário abaixo e explore as abas à esquerda. As abas HUD, MiniCal e Time Keeper permitem configurar as informações exibidas na tela para seus jogadores. Se você deseja que o tempo passe automaticamente, confira a aba Tempo. Para iluminação dinâmica que acompanha o sol, acesse a aba Tela. | Translated | |
| Open the Calendar Editor to build a custom calendar, or use the Importer to bring in calendars from other modules. The wiki has guides for every feature, and the Discord is open for questions. | Precisa de um calendário personalizado? Abra o Editor de Calendários para criar o seu do zero ou use o Importador para importar calendários de outros módulos. A wiki contém guias detalhados para cada recurso e o Discord está sempre aberto caso você tenha alguma dúvida. | Translated | |
| Calendaria tracks in-world time, seasons, and moon phases. | Obrigado por usar o Calendaria! Eu criei este módulo porque queria que o tempo parecesse vivo nos meus jogos: estações que mudam, luas que crescem e minguam, e um mundo que avança mesmo quando os jogadores não estão assistindo. | Translated | |
| Calendar Journal Entry sheet: bare bones implementation. | Ficha de diário de calendário - implementação básica. | Translated | |
| Calendar View | Visualização do Calendário | Translated | |
| Clear Laps | Limpar Voltas | Translated | |
| Configure Notification | Configurar Notificação | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Posição do Cronômetro bloqueada. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Posição do Cronômetro redefinida. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Posição do Cronômetro desbloqueada. | Translated | |
| World Time | Tempo do Jogo | Translated | |
| Lap | Volta | Translated | |
| Laps | Voltas | Translated | |
| Toast + Sound | Brinde + Som | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Limite do Cronômetro atingido! | Translated |