Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Publish an almanac page to a shared Journal Entry at the start of every week, covering the past week's weather, the coming forecast, moon phases, and scheduled notes. | Publica uma página do almanaque em uma Entrada de Diário compartilhada no início de cada semana, abrangendo o clima da semana anterior, a previsão da semana seguinte, as fases da lua e as anotações agendadas. | Translated | |
| Weekly Almanac | Almanaque Semanal | Translated | |
| How this widget responds to combat encounters. The widget is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Como este widget reage a encontros de combate. O widget será restaurado quando o combate terminar ou o encontro for excluído. | Translated | |
| Display wind speeds in kilometers per hour or miles per hour. | Exibe a velocidade do vento em quilômetros por hora ou milhas por hora. | Translated | |
| Kilometers/Hour | Quilômetros/Hora | Translated | |
| km/h | km/h | Translated | |
| Miles/Hour | Milhas/Hora | Translated | |
| mph | mph | Translated | |
| Wind Speed | Velocidade do Vento | Translated | |
| Author: | Autor: | Translated | |
| Documentation | Documentação | Translated | |
| Report Bug | Reportar Bug | Translated | |
| Support | Apoiar | Translated | |
| Translations: | Traduções: | Translated | |
| Version: | Versão: | Translated | |
| Open {appName} from the Journal sidebar footer or Scene Controls -> Journal Notes. Enable these in the Module tab. Set keybinds in the core Configure Controls menu. | Abra o {appName} no rodapé da barra lateral do Diário ou em Controles da Cena -> Notas do Diário. Ative essas opções na aba Módulo. Defina os atalhos de teclado no menu principal Configurar Controles. | Translated | |
| Canvas integration settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | As configurações de integração da tela são gerenciadas pelo Mestre. Entre em contato com o seu Mestre para solicitar alterações. | Translated | |
| Chat timestamp settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | As configurações de registro de tempo são gerenciadas pelo Mestre. Entre em contato com seu Mestre para solicitar alterações. | Translated | |
| Close BigCal | Fechar BigCal | Translated | |
| Close Chronicle | Fechar Crônica | Translated | |
| Close HUD | Fechar HUD | Translated | |
| Close MiniCal | Fechar MiniCal | Translated | |
| Close Stop Watch | Fechar Cronômetro | Translated | |
| Close Sun Dial | Fechar Relógio de Sol | Translated | |
| Close Time Keeper | Fechar Time Keeper | Translated | |
| Crank Mode | Modo de Manivela | Translated | |
| Allow deletion of calendar note Journal Entries and other advanced operations. | Ative o modo de desenvolvedor para permitir a exclusão de diários de notas do calendário e outras operações avançadas. | Translated | |
| Developer Mode | Modo de Desenvolvedor | Translated | |
| Export all Calendaria settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Exporte todas as configurações do Calendaria para um arquivo JSON para backup ou transferência para outro mundo. | Translated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Baixe todas as configurações como um arquivo JSON para backup ou transferência para outro mundo. | Translated | |
| Include active calendar: {name} | Incluir calendário ativo: {name} | Translated | |
| Settings were exported. | Configurações exportadas com sucesso. | Translated | |
| Active Climate Zone | Ativar Zona Climática | Translated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | Controle quais datas do calendário estão visíveis para os jogadores. | Translated | |
| Saved | Salvo | Translated | |
| View format token reference | Ver referência de formato de token | Translated | |
| Apps | Aplicativos | Translated | |
| Technical | Técnico | Translated | |
| Configure display, visibility, and behavior of the calendar apps | Configure a exibição, a visibilidade e o comportamento dos aplicativos de calendário | Translated | |
| Configure calendar data: notes, time, weather, and fog of war | Configure os dados do calendário: notas, hora, fases da lua, clima e tema | Translated | |
| Configure automation, integrations, and advanced options | Configure automação, integrações e opções avançadas | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the HUD. | Alternar quais blocos indicadores aparecem na HUD. Ocultar blocos reduz a largura da HUD. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | Alterna quais blocos indicadores aparecem no BigCal. Ocultar blocos reduz a poluição visual. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | Alterna quais blocos indicadores aparecem no MiniCal. Ocultar blocos reduz a poluição visual. | Translated | |
| Configure climate zones and weather generation settings for the calendar. | Configure as zonas climáticas e as definições de geração de clima para o seu calendário. | Translated | |
| Select the climate zone to use for weather generation. Configure zones in the Calendar Editor. | Selecione a zona climática a ser usada para a geração de dados meteorológicos. Configure as zonas no Editor de Calendário. | Translated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | Permite que o mostrador avance ou retroceda rapidamente ao longo de vários dias, rastreando a rotação cumulativa. | Translated | |
| Configure quick-access time jump buttons for each increment type. Leave blank to hide a button. | Configure botões de acesso rápido para cada tipo de incremento de tempo. Deixe em branco para ocultar um botão. | Translated | |
| Open a reference Journal Entry listing all available text enrichers with live examples. | Abrir um diário de referência listando todos os enriquecedores de texto disponíveis com exemplos ao vivo. | Translated | |
| Choose a preset or enter a custom format string for dates and times. | Personalize a forma como as datas e horas são exibidas. Escolha um preset ou insira uma sequência de formatação personalizada. | Translated |