Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Scale FXMaster particle speed for all Calendaria weather. 1 preserves preset speeds, 0 freezes particles, and 2 doubles the speed. | Escala a velocidade das partículas do FXMaster para todos os climas do Calendaria. 1 preserva as velocidades predefinidas, 0 congela e 2 dobra. | Translated | |
| Weather Effect Speed | Velocidade dos Efeitos Climáticos | Translated | |
| Show ground splash on rain and snow particles. | Exibe respingos no solo para partículas de chuva e neve. | Translated | |
| Particle Splash | Partículas de Respingo | Translated | |
| Token Trails | Rastros de Tokens | Translated | |
| Use top-down particle view instead of side view. | Use a vista de partículas de cima para baixo em vez da vista lateral. | Translated | |
| Top-Down Mode | Modo de Visão Superior | Translated | |
| Auto-Reveal Current Day | Auto-Revelar o Dia Atual | Translated | |
| Automatically reveal the current date when time advances to a new day. | Revela automaticamente a data atual quando o tempo avança para um novo dia. | Translated | |
| Hide dates players have not experienced. Only revealed date ranges are visible to players. | Oculta datas que os jogadores não vivenciaram. Apenas os intervalos de datas revelados são visíveis para usuários que não são Mestre. | Translated | |
| Enable Fog of War | Habilitar Névoa de Guerra | Translated | |
| How players navigate through fogged months on the calendar. | Como os jogadores navegam pelos meses encobertos no calendário. | Translated | |
| Player Navigation | Navegação do Jogador | Translated | |
| Free Navigation | Navegação Livre | Translated | |
| Skip Fogged Months | Pular Meses Encobertos | Translated | |
| Clear Revealed Ranges | Redefinir Intervalos Revelados | Translated | |
| Clear All Revealed Ranges | Limpar Todos os Intervalos Revelados | Translated | |
| Clear all revealed date ranges for all calendars? Players will only see dates covered by the campaign start date. This cannot be undone. | Isso irá limpar todos os intervalos de datas revelados de todos os calendários. Os jogadores só verão as datas cobertas pela data de início da campanha. Isso não pode ser desfeito. | Translated | |
| All revealed ranges have been cleared. | Todos os intervalos revelados foram limpos. | Translated | |
| Clear all manually and automatically revealed date ranges. The campaign start date range is re-created. | Limpar todos os intervalos de datas revelados manual e automaticamente. O intervalo da data de início da campanha precisará ser recriado. | Translated | |
| Reveal Intermediate Days | Revelar Dias Intermediários | Translated | |
| When time advances, reveal all days between the old and new date. Disable for narrative time skips where players did not experience those days. | Quando o tempo avançar, revele todos os dias entre a data antiga e a nova. Desative para saltos narrativos de tempo em que o grupo não vivenciou esses dias. | Translated | |
| Reveal Radius | Revelar Raio | Translated | |
| Number of days around the current date to auto-reveal (0 = current day only). | Número de dias ao redor da data atual para revelar automaticamente (0 = apenas o dia atual). | Translated | |
| Campaign Start Date | Data de Início da Campanha | Translated | |
| Dates before the start date are always fogged. Setting this creates an initial revealed range from the start date to the current date. Leave blank to disable. | As datas antes da data de início estão sempre encobertas. Configurar isso cria um intervalo inicial revelado da data de início até a data atual. Deixe em branco para desabilitar. | Translated | |
| Prevent players from closing the BigCal. | Impedir que os jogadores fechem o BigCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Chronicle. | Impede que os jogadores fechem a Crônica. | Translated | |
| Prevent players from closing the Calendar HUD. | Impedir que os jogadores fechem a HUD do Calendário. | Translated | |
| Prevent players from moving or unlocking the Calendar HUD. GM HUDs are unaffected. | Impede que os jogadores movam ou desbloqueiem a HUD do Calendário. Você ainda pode mover a sua. | Translated | |
| Lock HUD Position for Players | Bloquear Posição da HUD para Jogadores | Translated | |
| Dock every player's Calendar HUD to a fixed screen zone. Your own HUD is unaffected. | Ancora a HUD do Calendário de todos os jogadores em uma posição fixa da tela. A sua própria HUD não é afetada. | Translated | |
| Force HUD Dock for Players | Forçar Ancoragem da HUD para Jogadores | Translated | |
| Not Forced | Não Forçada | Translated | |
| Prevent players from closing the MiniCal. | Impede que os jogadores fechem o MiniCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Stop Watch. | Impedir que os jogadores fechem o Cronômetro. | Translated | |
| Prevent players from closing the Sun Dial. | Impedir que os jogadores fechem o Relógio de Sol. | Translated | |
| Prevent players from closing the Time Keeper. | Impedir que os jogadores fechem o Time Keeper. | Translated | |
| Accuracy of forecasts shown to players. GMs always see true forecasts. | Precisão das previsões dos jogadores. Mestres sempre veem previsões verdadeiras. | Translated | |
| Forecast Accuracy | Precisão da Previsão | Translated | |
| Days ahead to generate forecasts. | Dias à frente para gerar previsões. | Translated | |
| Forecast Days | Dias de Previsão | Translated | |
| Manual weather changes regenerate the forecast. When disabled, only today is affected. | Alterações meteorológicas manuais regeneram a previsão. Se desativado, apenas o dia de hoje será afetado. | Translated | |
| GM Override Affects Forecast | Alteração do Mestre Afeta Previsão | Translated | |
| Highlight the HUD bar border with the color of active calendar events. | Destaca a borda da barra da HUD com a cor dos eventos ativos do calendário. | Translated | |
| Event Border Glow | Brilho da Borda do Evento | Translated | |
| Choose which calendar view the HUD button opens. | Escolha qual calendário o botão da HUD abrirá. | Translated | |
| Calendar Button | Botão do Calendário | Translated | |
| Compact on Combat Start | Compactar ao Iniciar Combate | Translated | |
| Compact on Encounter Creation | Compactar ao Criar Encontro | Translated |