Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Prevent players from closing the MiniCal. | Impede que os jogadores fechem o MiniCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Stop Watch. | Impedir que os jogadores fechem o Cronômetro. | Translated | |
| Prevent players from closing the Sun Dial. | Impedir que os jogadores fechem o Relógio de Sol. | Translated | |
| Prevent players from closing the Time Keeper. | Impedir que os jogadores fechem o Time Keeper. | Translated | |
| Accuracy of forecasts shown to players. GMs always see true forecasts. | Precisão das previsões dos jogadores. Mestres sempre veem previsões verdadeiras. | Translated | |
| Forecast Accuracy | Precisão da Previsão | Translated | |
| Days ahead to generate forecasts. | Dias à frente para gerar previsões. | Translated | |
| Forecast Days | Dias de Previsão | Translated | |
| Manual weather changes regenerate the forecast. When disabled, only today is affected. | Alterações meteorológicas manuais regeneram a previsão. Se desativado, apenas o dia de hoje será afetado. | Translated | |
| GM Override Affects Forecast | Alteração do Mestre Afeta Previsão | Translated | |
| Highlight the HUD bar border with the color of active calendar events. | Destaca a borda da barra da HUD com a cor dos eventos ativos do calendário. | Translated | |
| Event Border Glow | Brilho da Borda do Evento | Translated | |
| Choose which calendar view the HUD button opens. | Escolha qual calendário o botão da HUD abrirá. | Translated | |
| Calendar Button | Botão do Calendário | Translated | |
| Compact on Combat Start | Compactar ao Iniciar Combate | Translated | |
| Compact on Encounter Creation | Compactar ao Criar Encontro | Translated | |
| How the HUD responds to combat encounters. The HUD is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Como a HUD reage aos encontros de combate. A HUD será restaurada quando o combate terminar ou o encontro for excluído. | Translated | |
| How to display cycle information on the HUD. | Como exibir informações do ciclo. | Translated | |
| Number | Número | Translated | |
| Roman Numeral | Numeral Romano | Translated | |
| Compact mode always uses the slice view. | O modo compacto sempre usa a visualização em fatias. | Translated | |
| Dome | Cúpula | Translated | |
| Show the sky as a curved dome outside the HUD bar or as a flat slice inside it. | Escolha entre a Cúpula ou Fatia. | Translated | |
| Sun/Moon Dial Style | Estilo de Relógio de Sol/Lua | Translated | |
| Slice | Fatia (horizontal na barra) | Translated | |
| Render the sundial dome below the HUD bar instead of above. | Renderize a cúpula do relógio de sol abaixo da barra da HUD em vez de acima. | Translated | |
| Dome Below Bar | Cúpula Abaixo da Barra | Translated | |
| Abbreviation Only | Apenas Abreviação | Translated | |
| How to display era names on the HUD. | Como exibir informações sobre a era. | Translated | |
| How to display season information on the HUD. | Quanta informação de estação exibir. | Translated | |
| Show all calendar moons in the HUD sky. When disabled, only the primary moon is shown. | Exibe todas as luas do calendário na HUD do céu. Quando desativado, apenas a lua principal é exibida. | Translated | |
| Show All Moons | Mostrar Todas as Luas | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the HUD. | Mostrar ou ocultar indicadores de ciclo (ex: zodíaco, ciclos anuais) na HUD. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the HUD. | Mostrar ou ocultar os indicadores de era na HUD. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the HUD. | Mostrar ou ocultar o indicador de estação na HUD. | Translated | |
| Show or hide the weather indicator on the HUD. | Mostrar ou ocultar o indicador de clima na HUD. | Translated | |
| Below | Abaixo | Translated | |
| Open the time controls tray below or above the HUD bar. | Escolha se a bandeja de controles de tempo abre abaixo ou acima da barra HUD. | Translated | |
| Tray Open Direction | Direção de Abertura da Bandeja | Translated | |
| Above | Acima | Translated | |
| Full (Icon + Label + Temp) | Completo (Ícone + Rótulo + Temp) | Translated | |
| How much weather information to display on the HUD. | Quantas informações climáticas exibir. | Translated | |
| Icon + Temp | Ícone + Temperatura | Translated | |
| Temp Only | Apenas Temperatura | Translated | |
| Weather particle effects in the HUD dome and sun dial. Reduced lowers particle density. Sky, sun, moon, and stars are unaffected. | Controla os efeitos de partículas do clima na cúpula da HUD e no relógio de sol. Reduzir diminui a densidade das partículas. Céu, sol, lua e estrelas não são afetados. | Translated | |
| Weather Effects | Efeitos Climáticos | Translated | |
| Reduced | Reduzido | Translated | |
| Compact mode has a fixed width. | O modo compacto tem largura fixa. | Translated | |
| Set a fixed width scale for the HUD to prevent resizing when its content changes. | Defina uma escala de largura fixa para a HUD, para evitar que ela seja redimensionada quando o clima ou outros conteúdos mudarem. | Translated | |
| HUD Width Scale | Escala de Largura da HUD | Translated |