Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| {count} months | {count} meses | Translated | |
| {count} week | {count} semana | Translated | |
| {count} weeks | {count} semanas | Translated | |
| {count} year | {count} ano | Translated | |
| {count} years | {count} anos | Translated | |
| Adjust how bright this scene gets during daytime. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Ajuste o nível de brilho desta cena durante o dia. Valores mais baixos = luz solar mais fraca (ex: tundra ártica), valores mais altos = luz solar mais intensa (ex: deserto). | Translated | |
| Brightness Multiplier | Multiplicador de Brilho | Translated | |
| Use Calendar Default | Usar Calendário Padrão | Translated | |
| Override the calendar's active climate zone for this scene. Affects weather generation, darkness adjustments, and ambient lighting. | Substitui a zona climática ativa do calendário para esta cena. Afeta a geração de clima, os ajustes de escuridão e a iluminação ambiente. | Translated | |
| Climate Zone Override | Substituição da Zona Climática | Translated | |
| The calendar has no climate zones. | Seu calendário não possui zonas climáticas. | Translated | |
| Sync this scene's darkness level with the position of the sun. Use Global keeps the world setting. | Substitua a configuração global para sincronizar o nível de escuridão desta cena com a posição do sol. | Translated | |
| Sync Darkness with Time | Sincronizar Escuridão com Tempo | Translated | |
| Override the global Above Darkness setting for this scene. | Substituir a configuração global de Acima da Escuridão para esta cena. | Translated | |
| Weather FX Above Darkness | Efeitos Climáticos Acima da Escuridão | Translated | |
| Override the global particle background setting for this scene. | Substituir a configuração global do plano de fundo das partículas para esta cena. | Translated | |
| Weather FX Background | Efeitos Climáticos de Plano de Fundo | Translated | |
| No Splash | Sem Tela de Abertura | Translated | |
| Show Splash | Exibir Tela de Abertura | Translated | |
| Override the global particle splash setting for this scene. | Substituir a configuração global de partículas da tela de abertura para esta cena. | Translated | |
| Weather FX Splash | Efeito da Tela de Abertura de Clima | Translated | |
| Weather FX Token Trails | Rastros de Efeitos Climáticos dos Tokens | Translated | |
| Side View | Visão Lateral | Translated | |
| Top-Down | Cima para Baixo | Translated | |
| Override the global weather particle view mode for this scene. | Substitua o modo de visualização global de partículas climáticas para esta cena. A visão de cima para baixo funciona bem para mapas de batalha, enquanto a visão lateral é ideal para telas de arte para teatro da mente. | Translated | |
| Weather FX View Mode | Modo de Visualização de Efeitos Climáticos | Translated | |
| Automatically hide the Calendar HUD for players when this scene becomes active. | Oculta automaticamente a HUD do Calendaria para os jogadores quando esta cena se tornar ativa. | Translated | |
| Hide HUD for Players | Esconder HUD dos Jogadores | Translated | |
| Ambience | Ambiente | Translated | |
| HUD | HUD | Translated | |
| Lighting & Darkness | Iluminação & Escuridão | Translated | |
| Weather | Clima | Translated | |
| Override the global setting for this scene. | Substitui a configuração global para esta cena. | Translated | |
| Calendaria | Calendaria | Translated | |
| Restrict weather effects to the selected scene levels. Leave blank to show on all levels. | Restringe os efeitos climáticos aos andares de cena selecionados. Deixe vazio para exibir em todos os andares. | Translated | |
| Weather Effect Levels | Andares de Efeitos Climáticos | Translated | |
| Suppress weather ambient sounds on this scene without affecting visual effects. | Suprima os sons ambientes relacionados ao clima nesta cena sem afetar os efeitos visuais. | Translated | |
| Disable Weather Sound | Desabilitar Sons de Clima | Translated | |
| Force weather FX on or off for this scene, or inherit the global setting. | Força os efeitos climáticos desta cena a ficarem ativados ou desativados, ou herde a configuração global. | Translated | |
| Inherit (Global Setting) | Herdar (Configuração Global) | Translated | |
| Weather FX Override | Substituição de Efeitos Climáticos | Translated | |
| Autumn | Outono | Translated | |
| Spring | Primavera | Translated | |
| Summer | Verão | Translated | |
| Winter | Inverno | Translated | |
| Delete Timepoint | Excluir ponto de tempo | Translated | |
| Jump to This Timepoint | Ir para este ponto de tempo | Translated | |
| No saved timepoints. Save the current time to create one. | Nenhum ponto de tempo salvo. Salve o horário atual para criar um. | Translated | |
| Save Current as Timepoint | Salvar Atual como Ponto de Tempo | Translated | |
| Skip Event Triggers | Ignorar gatilhos de eventos | Translated |