Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Failed to import the preset. Check the file format. | Falha ao importar o preset. Verifique o formato do arquivo. | Translated | |
| This file is not a Calendaria preset export. | Este arquivo não é uma exportação de preset do Calendaria. | Translated | |
| Preset "{name}" imported. Save to keep the change. | Preset "{name}" importada. Clique em Salvar para manter. | Translated | |
| Import a preset from a JSON file. | Importe um preset de um arquivo JSON. | Translated | |
| Max Occurrences | Ocorrências Máximas | Translated | |
| Display name shown in preset selectors and note sheets. | Nome exibido nos seletores de preset e nas fichas de notas. | Translated | |
| No Default | Sem Padrão | Translated | |
| Select a preset from the list to edit its settings. | Selecione um preset da lista para editar suas configurações. | Translated | |
| Preset Overrides | Substituições do Preset | Translated | |
| Observer | Observador | Translated | |
| Player Usable | Usável por Jogador | Translated | |
| Allow non-GM users to assign notes to this preset. | Permite que usuários que não sejam Mestre atribuam notas a este preset. | Translated | |
| Reminder Targets | Destinatários dos Lembretes | Translated | |
| Reset all defaults for this preset? Built-in presets revert to their original values and custom presets are cleared. | Redefinir todos os padrões para este preset? Os presets integrados retornarão aos seus valores originais. Os presets personalizados serão apagados. | Translated | |
| Reset all defaults for this preset. | Redefine todos os padrões para este preset. | Translated | |
| Restore Presets | Restaurar Presets | Translated | |
| Restore all deleted built-in presets? | Restaurar todos os presets incorporados excluídos? | Translated | |
| Presets saved. | Presets salvos. | Translated | |
| Sync to Notes | Sincronizar com Notas | Translated | |
| Synced preset defaults to {count} notes. | Preset padrão sincronizado para {count} nota(s). | Translated | |
| Apply this preset's defaults to {count} existing notes using "{name}"? Title, content, and schedule dates will not be changed. | Aplicar os padrões deste preset a {count} nota(s) existente(s) usando "{name}"? Título, conteúdo e datas de agendamento não serão alterados. | Translated | |
| No existing notes use this preset. | Nenhuma nota existente utiliza este preset. | Translated | |
| Sync Preset to Existing Notes | Sincronizar Preset com Notas Existentes | Translated | |
| Update all existing notes using this preset to match its current defaults. | Atualizar todas as notas existentes que usam este preset para corresponder aos seus padrões atuais. | Translated | |
| Note Preset Editor | Editor de Presets de Notas | Translated | |
| Default title for new notes created with this preset. Leave blank to use the standard default. | Título padrão para novas notas criadas com este preset. Deixe em branco para usar o padrão normal. | Translated | |
| e.g. Session Log | ex.: Registro de Sessão | Translated | |
| Update icon and color on {count} existing notes using changed presets? | Atualizar ícone e cor em {count} nota(s) existente(s) que usam presets alterados? | Translated | |
| Update Existing Notes | Atualizar Notas Existentes | Translated | |
| Cannot open the print dialog. | Não foi possível abrir a caixa de diálogo de impressão. | Translated | |
| Print / Export | Imprimir/Exportar | Translated | |
| Print Current Month | Imprimir Mês Atual | Translated | |
| Print the active month grid. Save as PDF from the print dialog. | Imprima a tabela do mês ativo. Salve como PDF a partir da janela de impressão para exportar. | Translated | |
| Print Current Year | Imprimir Ano Atual | Translated | |
| Print every month of the active year, one per page. Save as PDF from the print dialog. | Imprima cada mês do ano ativo, um por página. Salve como PDF a partir da janela de impressão para exportar. | Translated | |
| Autumn Equinox | Equinócio de outono | Translated | |
| Repeats on matching conditions | Repete nas condições correspondentes | Translated | |
| Does not repeat | Não se repete | Translated | |
| Spring Equinox | Equinócio de primavera | Translated | |
| Summer Solstice | Solstício de verão | Translated | |
| Winter Solstice | Solstício de inverno | Translated | |
| Reminder | Lembrete | Translated | |
| <strong>{name}</strong> starts in {time}. | <strong>{name}</strong> começa em {time} | Translated | |
| <strong>{name}</strong> is today. | <strong>{name}</strong> é hoje | Translated | |
| Event Reminder | Lembrete de Evento | Translated | |
| {count} day | {count} dia | Translated | |
| {count} days | {count} dias | Translated | |
| {count} hour | {count} hora | Translated | |
| {count} hours | {count} horas | Translated | |
| {count} month | {count} mês | Translated |