Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The active calendar is not compatible with the {system} WorldClock, which only supports Gregorian-shape calendars. The {system} WorldClock button was hidden to prevent conflicting dates. Re-enable it via the {system} WorldClock settings. | O calendário ativo não é compatível com o {system} WorldClock (só suporta calendários no formato Gregoriano). O botão do {system} WorldClock foi ocultado para evitar conflitos de datas. Reative-o nas configurações do {system} WorldClock, se precisar dele novamente. | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | O Calendaria desativou a sincronização de escuridão do PF2e World Clock para evitar conflitos. | Translated | |
| Calendar ID | ID do Calendário: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Configuração do calendário - a ser expandida | Translated | |
| Add Notes | Adicionar Notas | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Permitir que os usuários criem notas e eventos no calendário. | Translated | |
| Change Active Calendar | Alterar Calendário Ativo | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Permitir que os usuários alternem qual calendário está ativo para o mundo. | Translated | |
| Change Date/Time | Alterar Data/Hora | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Permitir que os usuários ajustem a data e a hora atuais por meio de controles de tempo. | Translated | |
| Change Weather | Alterar Clima | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Permitir que os usuários definam ou gerem condições climáticas. | Translated | |
| Delete Notes | Excluir Notas | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Permitir que os usuários excluam notas do calendário em massa. | Translated | |
| Edit Calendars | Editar Calendários | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Permitir que os usuários abram o editor de calendário e modifiquem as definições do calendário. | Translated | |
| Users {names} cannot use {feature}. | Os usuários {names} não podem usar o recurso: {feature} | Translated | |
| Access to this feature is not permitted. | Você não tem permissão para acessar este recurso | Translated | |
| View BigCal | Ver BigCal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Permitir que os usuários utilizem o BigCal. | Translated | |
| View Chronicle | Ver Crônica | Translated | |
| Allow users to use the Chronicle. | Permite que os usuários utilizem a Crônica. | Translated | |
| View HUD | Ver HUD | Translated | |
| Allow users to use the HUD. | Permite que os usuários vejam o widget da HUD. | Translated | |
| View MiniCal | Ver MiniCal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Permite que os usuários utilizem o MiniCal. | Translated | |
| View Note Viewer | Ver Visualizador de Notas | Translated | |
| Allow users to use the Note Viewer. | Permite que os usuários abram o Visualizador de Notas. | Translated | |
| View Stop Watch | Ver Cronômetro | Translated | |
| Allow users to use the Stop Watch. | Permite que os usuários utilizem o Cronômetro. | Translated | |
| View Sun Dial | Ver Relógio de Sol | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Permite que os usuários utilizem o Relógio de Sol. | Translated | |
| View Time Keeper | Ver Time Keeper | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Permite que os usuários utilizem o Time Keeper. | Translated | |
| View Weather Forecast | Ver Previsão do Tempo | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Permite que os usuários visualizem as previsões meteorológicas. Mestres sempre veem previsões precisas. | Translated | |
| Birthday | Aniversário | Translated | |
| Character History | Histórico do Personagem | Translated | |
| Deadline | Prazo | Translated | |
| Default | Padrão | Translated | |
| Lore | História | Translated | |
| Meeting | Reunião | Translated | |
| Quest | Missão | Translated | |
| Session | Sessão | Translated | |
| Key Events | Eventos Principais | Translated | |
| Loot & Rewards | Saque & Recompensas | Translated | |
| NPCs Met | PNJs Encontrados | Translated | |
| Notes for Next Session | Notas para a Próxima Sessão | Translated | |
| Recap | Recapitulação | Translated | |
| Always use this selection | Sempre usar esta seleção | Translated |