Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Every {n} year on {month} {day} | A cada {n} anos, em {day} de {month} | Translated | |
| Every {n} year, {ordinal} {weekday} in {month} | A cada {n} anos, {ordinal} {weekday} de {month} | Translated | |
| Every {n} month on Day {day} | A cada {n} meses, no Dia {day} | Translated | |
| Every {n} month, {ordinal} {weekday} | A cada {n} meses, {ordinal} {weekday} | Translated | |
| Every {n} {weekday} | A cada {n} {weekday} | Translated | |
| 1st {weekday} of Month | 1º {weekday} do Mês | Translated | |
| Fortnightly on {weekday} | Quinzenalmente, todo(a) {weekday} | Translated | |
| Last {weekday} of Month | Último(a) {weekday} do Mês | Translated | |
| Leap Year Only | Apenas em Ano Bissexto | Translated | |
| {moon}: Lunar Eclipse | {moon}: Eclipse Lunar | Translated | |
| Add to existing conditions instead of replacing them | Adicionar às condições existentes em vez de substituir | Translated | |
| Monthly on Day {day} | Mensalmente, no Dia {day} | Translated | |
| {ordinal} {weekday} of Month | {ordinal} {weekday} do Mês | Translated | |
| {moon}: {phase} in {month} | {moon}: {phase} em {month} | Translated | |
| {moon}: Every {phase} | {moon}: Toda {phase} | Translated | |
| {moon}: {n} {phase} in {month} | {moon}: {n} {phase} em {month} | Translated | |
| {moon}: Every {n} {phase} | {moon}: A cada {n} {phase} | Translated | |
| {moon}: {count} {phase} of Year | {moon}: {count} {phase} do Ano | Translated | |
| All Moons Alignment | Alinhamento de Todas as Luas | Translated | |
| Replace existing conditions with this preset? | Substituir as condições existentes por este preset? | Translated | |
| Apply Preset | Aplicar Preset | Translated | |
| {moon}: Solar Eclipse | {moon}: Eclipse Solar | Translated | |
| Yearly on {month} {day} | Anualmente, em {day} de {month} | Translated | |
| Basic | Básico | Translated | |
| Every Nth | A cada X | Translated | |
| Notify Before | Notificar Antes | Translated | |
| How far before the event to fire the reminder. | Horas antes do evento para acionar o lembrete. | Translated | |
| Everyone | Todos | Translated | |
| Author Only | Apenas Autor | Translated | |
| Specific Users | Usuários Específicos | Translated | |
| Note Viewers | Visualizadores de Notas | Translated | |
| Notify | Notificar | Translated | |
| Chat Message | Mensagem de Chat | Translated | |
| Dialog | Diálogo | Translated | |
| Toast | Brinde | Translated | |
| Increment | Incremento | Translated | |
| Days | Dias | Translated | |
| Hours | Horas | Translated | |
| Months | Meses | Translated | |
| Weeks | Semanas | Translated | |
| Years | Anos | Translated | |
| Unit for the Notify Before value. | Unit for the Notify Before value. | Translated | |
| Users | Usuários | Translated | |
| Anchor Date | Data Âncora | Translated | |
| Remove all recurrence conditions? The note will only appear on its anchor date. | Remover todas as condições de recorrência? A nota aparecerá apenas na sua data de início. | Translated | |
| Clear Conditions | Limpar Condições | Translated | |
| Clear End Date | Limpar data de término | Translated | |
| Define when this note occurs. | Defina quando esta nota ocorrerá usando o construtor visual de condições. | Translated | |
| All conditions cleared. | Todas as condições foram limpas. | Translated | |
| The condition builder setup will be cleared. | A mudança para um evento único irá limpar a configuração do seu construtor de condições. Continuar? | Translated |