Calendaria / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| {field} every {value} | {field} todo {value} | Translated | |
| {field} every {value} (offset {offset}) | {field} todo {value} (deslocamento {offset}) | Translated | |
| Weekday # from End | Dia da semana # para o Fim | Translated | |
| Is Intercalary Day | É o Dia Intercalar | Translated | |
| Moon Phase # in Month | Fase da Lua # no mês | Translated | |
| Moon Phase # in Year | Fase da Lua # no Ano | Translated | |
| Not {field} | Não {field} | Translated | |
| Season Percent | Porcentagem da Estação | Translated | |
| Total Week # | Semana Total # | Translated | |
| Weekday # in Month | Dia da Semana # no Mês | Translated | |
| Note Content | Conteúdo da Nota | Translated | |
| Delete the custom preset "{label}"? | Excluir preset personalizado "{label}"? | Translated | |
| The preset is removed from the list. Notes already using the preset are not affected. | Isso irá removê-la da lista, mas não afetará notas que já a estejam usando. | Translated | |
| Banner | Banner | Translated | |
| Full-width colored bar across the day cell. | Barra colorida de largura total ao longo da célula do dia | Translated | |
| Icon | Ícone | Translated | |
| Note icon shown in the day cell. | Ícone da nota exibido na célula do dia | Translated | |
| Pip | Marcador | Translated | |
| Small colored dot indicator. | Pequeno indicador em forma de ponto colorido | Translated | |
| Display Style | Estilo de Exibição | Translated | |
| Show Bookends | Mostrar Extremidades | Translated | |
| Show the event only on the first and last day of its duration. | Mostrar o evento apenas no primeiro e no último dia de sua duração. | Translated | |
| Emblem | Emblema | Translated | |
| Ending | Finalizando | Translated | |
| Starting | Iniciando | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Only the GM can restore the defaults for this note. | Nota de festival definida pelo calendário. Restaurar padrões do Editor de Calendário. | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Restore defaults from the | Nota de festival definida pelo calendário. Restaurar padrões do | Translated | |
| Font Awesome Classes | Classes Font Awesome | Translated | |
| Font Awesome Icon | Ícone Font Awesome | Translated | |
| Has Conditions | Possui Condições | Translated | |
| {count} notes reference a deleted moon: {names}. | {count} nota(s) fazem referência a uma lua excluída: {names} | Translated | |
| Moon references were updated on {count} notes. | Referências às luas atualizadas em {count} nota(s). | Translated | |
| New category | Nova categoria | Translated | |
| New Note | Nova Nota | Translated | |
| = | = | Translated | |
| every | todo | Translated | |
| > | > | Translated | |
| < | < | Translated | |
| Permission | Permissão | Translated | |
| Observer | Observador | Translated | |
| Only the GM can manage note permissions. | Apenas o Mestre pode gerenciar as permissões da nota. | Translated | |
| Save as To-Do | Salvar como Tarefa | Translated | |
| When the reminder fires, also add it to each notified user's Don't Forget list. | Quando o lembrete for acionado, também o adicione à lista Não Esquecer de cada usuário notificado. | Translated | |
| Any Eclipse | Qualquer Eclipse | Translated | |
| Any Lunar Eclipse | Qualquer Eclipse Lunar | Translated | |
| Any Solar Eclipse | Qualquer Eclipse Solar | Translated | |
| During {season} | Durante {season} | Translated | |
| Every Day | Todos os Dias | Translated | |
| Every {n} Days | A Cada {n} Dias | Translated | |
| Every {weekday} | Todo(a) {weekday} | Translated |