Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Reveal Today to Here | Ujawnij dzisiejszy dzień tutaj | Translated | |
| Early {season} | {season} - Początek | Translated | |
| Late {season} | {season} - Koniec | Translated | |
| Mid-{season} | {season} - Środek | Translated | |
| Afternoon | Popołudnie | Translated | |
| Dawn | Świt | Translated | |
| Dusk | Zmierzch | Translated | |
| Evening | Wieczór | Translated | |
| Morning | Ranek | Translated | |
| Night | Noc | Translated | |
| Noon | Południe | Translated | |
| Sunrise | Wschód słońca | Translated | |
| Sunset | Zachód słońca | Translated | |
| Empty brackets [] are not allowed. | Puste nawiasy [] są niedozwolone | Translated | |
| Format string not recognized. | Nieprawidłowy format ciągu znaków | Translated | |
| Unclosed bracket in the format string. | Niezamknięty nawias w formacie | Translated | |
| GM Format | Format MG | Translated | |
| in {count} {unit} | za {count} {unit} | Translated | |
| {count} {unit} ago | {count} {unit} temu | Translated | |
| Month View Header | Nagłówek Widoku Miesięcy | Translated | |
| Year View Cell Label | Etykieta Komórki Widoku Roku | Translated | |
| Timestamp | Znacznik Czasu | Translated | |
| Cinematic Date Label | Etykieta z datą w stylu filmowym | Translated | |
| Compact Mode Header | Nagłówek Trybu Kompaktowego | Translated | |
| Title/Header | Tytuł/Nagłówek | Translated | |
| Note Date | Uwaga daty | Translated | |
| Elapsed Time (World Time) | Odmierzony Czas (Czas Gry) | Translated | |
| Elapsed Time (Real Time) | Odmierzony Czas (Czas Rzeczywisty) | Translated | |
| nd | nd | Translated | |
| rd | . | Translated | |
| st | . | Translated | |
| th | . | Translated | |
| {day} of {month} | {day} z {month} | Translated | |
| Player Format | Format Gracza | Translated | |
| Approximate Date | Data, Przybliżona | Translated | |
| Approximate Date & Time | Data i Czas, Przybliżone | Translated | |
| Approximate Time | Czas, Przybliżony | Translated | |
| {calendar} Default | Domyślny {calendar} | Translated | |
| Full Date | Pełna Data | Translated | |
| ISO Date | Data ISO | Translated | |
| Long Date | Długa Data | Translated | |
| Medium Date | Średnia Data | Translated | |
| Numeric EU | Numeryczna EU | Translated | |
| Numeric US | Numeryczna US | Translated | |
| Short Date | Krótka Data | Translated | |
| US Date | Data US | Translated | |
| US Full Date | Pełna Data US | Translated | |
| Long Date + 12h | Długa Data + 12h | Translated | |
| Long Date + 24h | Długa Data + 24h | Translated | |
| Short Date + 12h | Krótka Data + 12h | Translated |