Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Color saturation (0 = grayscale, 1 = fully saturated). | Nasycenie koloru (0 = skala szarości, 1 = w pełni nasycony). | Translated | |
| Abbreviation | Skrót | Translated | |
| Abbr | Skr. | Translated | |
| Edit Zone Alias | Edytuj alias strefy | Translated | |
| {season} Alias | alias {season} | Translated | |
| Icon | Ikona | Translated | |
| fas fa-sun | fas fa-sun | Translated | |
| Display name | Wyświetlana nazwa | Translated | |
| Override the season name, icon, and color for this zone. Blank fields keep the calendar's defaults. | Zmień nazwę, ikonę lub kolor sezonu dla tej strefy. Puste pola zachowują ustawienia domyślne kalendarza. | Translated | |
| Absolute hour of day (0 to hours-per-day). Both sunrise and sunset must be set. Sunrise must be less than sunset. | Bezwzględna godzina dnia (od 0 do liczby godzin w ciągu dnia). Należy ustawić zarówno godzinę wschodu, jak i zachodu słońca; godzina wschodu musi być wcześniejsza niż godzina zachodu. | Translated | |
| Values are in {unit}, as configured in module settings. Suffix + or - for relative modifiers (e.g. 5+ = 5 warmer, 4- = 4 cooler than the season base). Plain numbers set absolute values. | Wartości są w {unit}, zgodnie z konfiguracją ustawień modułu. Dodaj sufiks + lub - dla modyfikatorów relatywnych (np. 5+ = o 5 stopni cieplej, 4- = o 4 stopnie zimniej od bazowej wartości pory roku). Zwykłe liczby to wartości bezwzględne. | Translated | |
| Transition Duration (minutes) | Czas Przejścia (minuty) | Translated | |
| How long color blending takes during dawn/dusk transitions. Default is 60 minutes. | Jak długo trwa mieszanie kolorów podczas przejść świtu/zmierzchu. Domyślnie: 60 minut. | Translated | |
| Zone Climate | Klimat Strefy | Translated | |
| Define climate zones whose temperature and weather override the seasonal base layer. | Zdefiniuj strefy klimatyczne z nadpisaniami temperatury i pogody dla każdej strefy. Strefy nadpisują sezonową warstwę bazową. | Translated | |
| Per Month | Na Miesiąc | Translated | |
| Per Year | Na Rok | Translated | |
| Calendar | Kalendarz | Translated | |
| Composite | Złożony | Translated | |
| Date & Time | Data i czas | Translated | |
| Moon | Księżyc | Translated | |
| Sun & Daylight | Słońce i światło dzienne | Translated | |
| Time Math | Matematyka czasu | Translated | |
| Weather | Pogoda | Translated | |
| Config not recognized | Nieprawidłowa konfiguracja | Translated | |
| Date not recognized | Nieprawidłowa data | Translated | |
| Interval not recognized | Nieprawidłowy przedział | Translated | |
| Cannot evaluate: {input} | Nieprawidłowe: {input} | Translated | |
| Preset not recognized: {value} | Nieprawidłowe ustawienie wstępne: {value} | Translated | |
| Time not recognized: {value} | Nieprawidłowy czas: {value} | Translated | |
| Moon #{index} not found | Nie znaleziono księżyca #{index} | Translated | |
| No calendar | Brak kalendarza | Translated | |
| No cycles | Brak cykli | Translated | |
| No eclipse found | Nie znaleziono żadnego zaćmienia | Translated | |
| No eras | Brak epok | Translated | |
| to="event" requires a calendar note context | Atrybut „to=’event’” wymaga kontekstu notatki kalendarzowej | Translated | |
| No moons | Brak księżyców | Translated | |
| No seasons | Brak pór roku | Translated | |
| No sun data | Brak danych dotyczących słońca | Translated | |
| No weather data | Brak danych pogodowych | Translated | |
| No climate zone | Brak strefy klimatycznej | Translated | |
| Note not found: {name} | Nie znaleziono notatki: {name} | Translated | |
| Advance {interval} | Przejdź do {interval} | Translated | |
| Advance to {preset} | Przejdź do {preset} | Translated | |
| Advance to {time} | Przejdź do godziny {time} | Translated | |
| 1 day ago | 1 dzień temu | Translated | |
| in 1 day | w ciągu 1 dnia | Translated | |
| {count} days ago | {count} dni temu | Translated | |
| in {count} days | za {count} dni | Translated | |
| Daytime | W ciągu dnia | Translated |