Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Dale Reckoning | Rachunek Dale | Translated | |
| Calendar name | Wprowadź nazwę kalendarza | Translated | |
| Ongoing | W Trakcie | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Nazwa Fazy | Translated | |
| Stage name | Nazwa Etapu | Translated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Formularz zresetowany do pustego kalendarza. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Błąd zapisu kalendarza: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Podstawowy zakres temperatur dla tej pory roku. Zostaw puste, aby użyć domyślnych wartości strefy klimatycznej. Wartości są w {unit}, zgodnie z konfiguracją ustawień modułu. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Ustawienia Klimatu: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Szanse na Pogodę | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Ustaw względną wagę dla każdego typu pogody. Wyższe wartości oznaczają większe prawdopodobieństwo. Zostaw puste lub wpisz 0 dla pogody nietypowej o tej porze roku. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Ikona i Kolor: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Przesunięcie Początkowe | Translated | |
| Dated (specific dates) | Datowana (konkretne daty) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Okresowa (oparta na czasie trwania) | Translated | |
| Season Type | Rodzaj Pory Roku | Translated | |
| Meridiem Indicators | Wskaźniki Pory Dnia | Translated | |
| Anchor Phases | Fazy zakotwiczenia | Translated | |
| Calendar Identity | Tożsamość Kalendarza | Translated | |
| Stages | Etapy | Translated | |
| Daylight Hours | Godziny Światła Dziennego | Translated | |
| Eclipses | Zaćmienia | Translated | |
| Leap Year | Rok Przestępny | Translated | |
| System Sync | Synchronizacja systemu | Translated | |
| Brightness | Jasność | Translated | |
| Named Years | Nazwane Lata | Translated | |
| Phase Behavior | Zachowanie fazowe | Translated | |
| Time Structure | Struktura Czasu | Translated | |
| Year Settings | Ustawienia Roku | Translated | |
| Custom labels for morning and afternoon time periods. | Niestandardowe etykiety dla porannych i popołudniowych okresów czasu. | Translated | |
| The name and description of this calendar. | Nazwa i opis tego kalendarza. | Translated | |
| Named divisions of the day used for liturgical or narrative time. | Nazwane podziały dnia używane dla czasu liturgicznego lub narracyjnego. | Translated | |
| The individual named stages within this cycle. | Indywidualne nazwane etapy w tym cyklu. | Translated | |
| Repeating sequences of named stages, such as zodiac signs or regnal periods. | Powtarzające się sekwencje nazwanych etapów, takie jak znaki zodiaku lub okresy panowania. | Translated | |
| Display formats for dates and times. | Dostosuj sposób wyświetlania dat i godzin w interfejsie. | Translated | |
| The shortest and longest days of the year, used for sunrise and sunset calculations. | Skonfiguruj najkrótsze i najdłuższe dni roku dla obliczeń wschodu/zachodu słońca. | Translated | |
| Named historical periods with start and end years. | Nazwane okresy historyczne z latami początkowymi i końcowymi. | Translated | |
| Special days or holidays that appear on the calendar. | Specjalne dni lub święta, które pojawiają się w kalendarzu. | Translated | |
| Extra days added to the calendar in leap years. | Skonfiguruj, jak lata przestępne dodają dodatkowe dni do kalendarza. | Translated | |
| The months that make up a calendar year. | Miesiące, które tworzą rok kalendarzowy. | Translated | |
| Celestial bodies with configurable phases and cycles. | Ciała niebieskie z konfigurowalnymi fazami i cyklami. | Translated | |
| Seasonal periods that affect weather and daylight. | Okresy sezonowe wpływające na pogodę i światło dzienne. | Translated | |
| The fundamental time units: hours, minutes, seconds, and combat rounds. | Podstawowe jednostki czasu: godziny, minuty, sekundy i rundy walki. | Translated | |
| The days that make up a week. | Dni, które tworzą tydzień. | Translated | |
| Core year configuration including the starting year and weekday alignment. | Główna konfiguracja roku, w tym rok początkowy i wyrównanie dni tygodnia. | Translated | |
| — Select Calendar — | — Wybierz Kalendarz — | Translated | |
| Select a calendar first. | Najpierw wybierz kalendarz. | Translated | |
| Set as Active Calendar | Ustaw jako aktywny kalendarz | Translated | |
| Make this the active calendar and reload the world. | Ustawia go jako aktywny kalendarz i przeładowuje świat, aby zastosować zmianę. | Translated |