Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calendar Year | Rok Kalendarzowy | Translated | |
| Hour {num} | Godzina {num} | Translated | |
| Cycle {num} | Cykl {num} | Translated | |
| Stage {num} | Etap {num} | Translated | |
| D{num} | D{num} | Translated | |
| Day {num} | Dzień {num} | Translated | |
| E{num} | E{num} | Translated | |
| Era {num} | Era {num} | Translated | |
| Festival {num} | Święto {num} | Translated | |
| M{num} | M{num} | Translated | |
| Phase {num} | Faza {num} | Translated | |
| S{num} | P{num} | Translated | |
| Season {num} | Pora {num} | Translated | |
| Week {num} | Tydzień {num} | Translated | |
| Discard Changes | Odrzuć zmiany | Translated | |
| Duplicate Calendar | Duplikuj Kalendarz | Translated | |
| Created a copy of {name}. Save to keep it. | Utworzono kopię {name}. Zapisz, aby ją zachować. | Translated | |
| Frequent | Częste | Translated | |
| Occasional | Okazjonalne | Translated | |
| Rare | Rzadkie | Translated | |
| Calendar must have at least one weekday. | Kalendarz musi mieć co najmniej jeden dzień tygodnia. | Translated | |
| Calendar must have a name. | Kalendarz musi mieć nazwę. | Translated | |
| Exported "{name}". | Pomyślnie wyeksportowano "{name}". | Translated | |
| Delete all festival notes for this calendar and re-create them from the bundled template? | Czy chcesz usunąć wszystkie notatki dotyczące świąt z tego kalendarza i utworzyć je ponownie na podstawie dołączonego szablonu? | Translated | |
| Seeded {count} festival notes from the bundled template. | Reset zakończony. Wprowadzono {count} notatek dotyczących festiwalu z dołączonego szablonu. | Translated | |
| Reset to Bundled | Przywróć ustawienia domyślne | Translated | |
| Reset Festivals? | Zresetować festiwale? | Translated | |
| Delete existing festival notes and re-seed them from the bundled template. | Usuń istniejące notatki dotyczące festiwalu i przywróć ustawienia domyślne na podstawie dołączonego szablonu kalendarza. | Translated | |
| Save the calendar first to create festival notes. | Najpierw zapisz kalendarz, aby utworzyć notatki dotyczące festiwalu. | Translated | |
| Allow Negative Years | Zezwól na Ujemne Lata | Translated | |
| AM Abbreviation | Skrót AM | Translated | |
| Ante Meridiem | Ante Meridiem | Translated | |
| Apparent Size | Rozmiar widoczny | Translated | |
| Based On | Oparte na | Translated | |
| End Hour | Godzina Końcowa | Translated | |
| Start Hour | Godzina Początkowa | Translated | |
| Adjust | Dostosuj | Translated | |
| Display Format | Format Wyświetlania | Translated | |
| Cycle Length | Długość Cyklu | Translated | |
| Cycle Variance | Odchylenie cyklu | Translated | |
| Cross-Calendar Format | Format międzykalendarzowy | Translated | |
| Format used when this calendar appears as a cross-calendar entry on another calendar. | Format stosowany, gdy ten kalendarz pojawia się jako wpis międzykalendarzowy w innym kalendarzu. | Translated | |
| Full Format | Format Pełny | Translated | |
| Long Format | Format Długi | Translated | |
| Short Format | Format Krótki | Translated | |
| Time Format (24h) | Format Czasu (24h) | Translated | |
| Time Format (12h) | Format Czasu (12h) | Translated | |
| Year View Label | Etykieta Widoku Roku | Translated | |
| Enable Dynamic Daylight | Włącz Dynamiczne Światło Dzienne | Translated | |
| Eclipse Frequency | Częstotliwość zaćmień | Translated |