Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| October | Październik | Translated | |
| Oct | Paź | Translated | |
| September | Wrzesień | Translated | |
| Sep | Wrz | Translated | |
| Gregorian | Gregoriański | Translated | |
| The Calendar of Oerth, used in the World of Greyhawk campaign setting. | Kalendarz Oerth, używany w settingu kampanii Świat Greyhawk | Translated | |
| Greyhawk | Greyhawk | Translated | |
| The Calendar of Harptos, used in the Forgotten Realms campaign setting. | Kalendarz Harptosa, używany w settingu kampanii Zapomniane Królestwa | Translated | |
| Harptos | Harptos | Translated | |
| A tabular Islamic lunar calendar of twelve alternating months and a 30-year leap cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Islamic (Hijri) | (untranslated) | Untranslated | |
| The Imperial Calendar of the Old World, used in Warhammer Fantasy. Features the erratic Chaos Moon Morrslieb with randomized phases. | Kalendarz Imperium Starego Świata, stosowany w grze Warhammer Fantasy. Zawiera nieprzewidywalny Księżyc Chaosu, Morrslieb, o losowo generowanych fazach. | Translated | |
| Imperial (Warhammer) | Imperialny (Warhammer) | Translated | |
| The elven calendar of Krynn, used by the Qualinesti and Silvanesti. | Elfi kalendarz Krynnu, używany przez Qualinesti i Silvanesti | Translated | |
| Krynn (Elven) | Krynn (Elfi) | Translated | |
| The Solamnic calendar of Krynn, used by humans of Ansalon. | Solamnicki kalendarz Krynnu, używany przez ludzi Ansalonu | Translated | |
| Krynn (Solamnic) | Krynn (Solamnicki) | Translated | |
| Month {num} | Miesiąc {num} | Translated | |
| Moon {num} | Księżyc {num} | Translated | |
| The Pact Standard calendar used in the Starfinder campaign setting, dating from After Gap (AG). | Kalendarz Standardowy Paktu stosowany w świecie kampanii Starfinder, liczący się od ery Po Luce (AG) | Translated | |
| Pact Standard (After Gap) | Standard Paktu (Po Luce) | Translated | |
| The calendar of Renescara: 13 perfect months of 28 days each, plus the Day of Threshold. | Kalendarz Renescary — 13 doskonałych miesięcy po 28 dni każdy, plus Dzień Progu | Translated | |
| Renescarran | Renescarański | Translated | |
| The calendar of the Thyatian Empire from the Mystara campaign setting. | Kalendarz Imperium Thyatiańskiego z settingu kampanii Mystara | Translated | |
| Thyatian | Thyatiański | Translated | |
| The Imperial Calendar used throughout the Third Imperium. 365 days with no months, dates expressed as day-year (e.g. 145-1105). | Kalendarz Imperium używany w całym Trzecim Imperium. 365 dni bez miesięcy, daty wyrażane jako dzień-rok (np. 145-1105). | Translated | |
| Traveller Imperial | Imperium Traveller | Translated | |
| Add Note for Today | Dodaj Notatkę do Dnia Dzisiejszego | Translated | |
| Current Date | Obecna Data | Translated | |
| Go to Today | Przejdź do Dzisiaj | Translated | |
| Next Years | Następne Lata | Translated | |
| No calendar configured. Select a calendar in the settings. | Nie skonfigurowano kalendarza. Wybierz kalendarz w ustawieniach. | Translated | |
| Previous Years | Poprzednie Lata | Translated | |
| Set Selected Date as Current | Ustaw Wybraną Datę jako Obecną | Translated | |
| Switch to Compact View | Przełącz na Widok Kompaktowy | Translated | |
| Failed to advance time. | Nie udało się przesunąć czasu. | Translated | |
| Available Calendars | Dostępne Kalendarze | Translated | |
| Calendar ID is required. | ID kalendarza jest wymagane. | Translated | |
| Calendar not found. | Nie znaleziono kalendarza. | Translated | |
| Switched to {name}. | Przełączono na {name}. | Translated | |
| Date updated. | Zaktualizowano datę. | Translated | |
| Daylight | Światło Dzienne | Translated | |
| Weather Forecast | Prognoza Pogody | Translated | |
| Date format not recognized. Use: /setdate [year] [month] [day]. | Nieprawidłowy format daty. Użyj: /setdate [rok] [miesiąc] [dzień] | Translated | |
| Number of days not recognized. | Niewłaściwa liczba dni. | Translated | |
| Time format not recognized. Use: /advance [number] [unit] (e.g. /advance 2 hours). | Nieprawidłowy format czasu. Użyj: /advance [liczba] [jednostka] (np. /advance 2 hours) | Translated | |
| No calendar is active. | Żaden kalendarz nie jest aktywny. | Translated | |
| No calendars configured. | Nie skonfigurowano kalendarzy. | Translated | |
| No cycles configured for this calendar. | Nie skonfigurowano cykli dla tego kalendarza. | Translated | |
| No festival today. | Brak święta na dzisiaj. | Translated |