Calendaria / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Exactly One | Dokładnie jeden | Translated | |
| Only one condition may pass. | Spełniony może być tylko jeden warunek. | Translated | |
| True | Prawda | Translated | |
| occurred exactly N days ago | miało miejsce dokładnie N dni temu | Translated | |
| occurs exactly N days from now | nastąpi dokładnie za N dni | Translated | |
| is greater than | jest większe niż | Translated | |
| is at least | wynosi co najmniej | Translated | |
| is less than | jest mniejsze niż | Translated | |
| is at most | wynosi co najwyżej | Translated | |
| every Nth | co N-te | Translated | |
| does not equal | nie jest równe | Translated | |
| occurred within the last N days | wystąpiło w ciągu ostatnich N dni | Translated | |
| occurs within the next N days | wystąpi w ciągu najbliższych N dni | Translated | |
| Delete the note "{name}"? | Usunąć notatkę "{name}"? | Translated | |
| Edit Note | Edytuj Notatkę | Translated | |
| Annular Solar Eclipse | Pierścieniowe zaćmienie Słońca | Translated | |
| No Eclipse | Bez zaćmienia | Translated | |
| Partial Lunar Eclipse | Częściowe zaćmienie Księżyca | Translated | |
| Partial Solar Eclipse | Częściowe zaćmienie Słońca | Translated | |
| Penumbral Lunar Eclipse | Zaćmienie Księżyca w półcieniu | Translated | |
| Total Lunar Eclipse | Całkowite zaćmienie Księżyca | Translated | |
| Total Solar Eclipse | Całkowite zaćmienie Słońca | Translated | |
| Add Anchor Phase | Dodaj punkt odniesienia | Translated | |
| Add Canonical Hour | Dodaj Liturgię Godzin | Translated | |
| Add Cycle | Dodaj Cykl | Translated | |
| Add Era | Dodaj Erę | Translated | |
| Add Festival | Dodaj Święto | Translated | |
| Add Moon | Dodaj Księżyc | Translated | |
| Add Named Year | Dodaj Nazwany Rok | Translated | |
| Add Phase | Dodaj Fazę | Translated | |
| Add Season | Dodaj Porę Roku | Translated | |
| Add Stage | Dodaj Etap | Translated | |
| Add Week | Dodaj Tydzień | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Nie znaleziono kalendarza "{id}". | Translated | |
| End % | Koniec % | Translated | |
| End Year | Rok Końcowy | Translated | |
| Leap | Przestępny | Translated | |
| Phase Name | Nazwa Fazy | Translated | |
| Start % | Rozpoczęcie % | Translated | |
| Starts On | Rozpoczyna Się | Translated | |
| Start Year | Rok Początkowy | Translated | |
| Delete "{name}"? This cannot be undone. | Czy na pewno chcesz usunąć "{name}"? Tej operacji nie można cofnąć. | Translated | |
| Reset the form to a blank calendar? All current settings will be cleared. | Zresetować formularz do pustego kalendarza? To wyczyści wszystkie obecne ustawienia. | Translated | |
| Reset this calendar to its original default state? Customizations will be removed. | Zresetować ten kalendarz do jego oryginalnego stanu domyślnego? Twoje dostosowania zostaną usunięte. | Translated | |
| Save this calendar? | Zapisać ten kalendarz? | Translated | |
| Copy of {name} | Kopia {name} | Translated | |
| Create from Scratch | Utwórz Od Podstaw | Translated | |
| custom | niestandardowy | Translated | |
| Absolute Day | Dzień Bezwzględny | Translated | |
| Day of Month | Dzień Miesiąca | Translated |